Mateus 19:25

Contexto de Mateus 19:25

Mateus 19:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 And Jesus said unto his disciples, Verily I say unto you, It is hard for a rich man to enter into the kingdom of heaven.
2. 24 And again I say unto you, It is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
3. 25 And when the disciples heard it, they were astonished exceedingly, saying, Who then can be saved?
4. 26 And Jesus looking upon [them] said to them, With men this is impossible; but with God all things are possible.
5. 27 Then answered Peter and said unto him, Lo, we have left all, and followed thee; what then shall we have?

Mateus 19:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 19:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo isto, os discípulos ficaram grandemente maravilhados e disseram: Sendo assim, quem pode ser salvo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os seus discípulos, ouvindo isto, admiraram-se muito, dizendo: Quem poderá pois salvar-se?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os seus discípulos, ouvindo isso, admiraram-se muito, dizendo: Quem poderá, pois, salvar-se?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ouvindo isto, os discípulos ficaram muito admirados e perguntaram: - Sendo assim, quem pode ser salvo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando ouviram isso, os discípulos ficaram muito admirados e perguntavam: - Então, quem é que pode se salvar?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao ouvirem isso, os discípulos ficaram perplexos e perguntaram: "Neste caso, quem pode ser salvo? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao ouvir isso, os discípulos ficaram perplexos e perguntaram: ´Então quem pode ser salvo?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que ouvindo seus discipulos, espantarão-se muito, dizendo: Quem se póde logo salvar?

• AR · Almeida Recebida

  Quando os seus discípulos ouviram isso, ficaram grandemente maravilhados, dizendo: Então quem pode ser salvo?

• KJA · King James Atualizada

  Ouvindo isso, os discípulos ficaram atônitos e exclamaram: ´Sendo assim, quem pode ser salvo?`

• BEB · Basic English Bible

  And the disciples, hearing this, were greatly surprised, saying, Who then may have salvation?

• NIV · New International Version

  When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked, "Who then can be saved?"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os seus discípulos, ouvindo isto, admiraram-se muito, dizendo: Quem poderá pois salvar-se?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando os discípulos ouviram [isso] , espantaram-se muito, e disseram: “Quem, pois, pode se salvar?”