Mateus 20:11

Contexto de Mateus 20:11

Mateus 20:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 And when they came that [were hired] about the eleventh hour, they received every man a shilling.
2. 10 And when the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise received every man a shilling.
3. 11 And when they received it, they murmured against the householder,
4. 12 saying, These last have spent [but] one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the scorching heat.
5. 13 But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a shilling?

Mateus 20:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 20:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, tendo-o recebido, murmuravam contra o dono da casa,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, recebendo-o, murmuravam contra o pai de família,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, recebendo-o, murmuravam contra o pai de família,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, tendo-o recebido, começaram a murmurar contra o dono das terras,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pegaram o dinheiro e começaram a resmungar contra o patrão,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o receberam, começaram a se queixar do proprietário da vinha,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao receber o pagamento, queixaram-se ao proprietário:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomando-o murmuravão contra o pai de familia.

• AR · Almeida Recebida

  E, ao recebê-lo, murmuravam contra o pai de família,

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, assim que o receberam, começaram a se queixar do proprietário da vinha,

• BEB · Basic English Bible

  And when they got it, they made a protest against the master of the house,

• NIV · New International Version

  When they received it, they began to grumble against the landowner.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, recebendo-o, murmuravam contra o pai de família,

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim, ao receberem, murmuraram contra o chefe de casa,

Temas relacionados a Mateus 20:11

Listas de versículos em que Mateus 20:11 aparece.

• Versículos sobre os Obreiros na Bíblia