Mateus 20:15

Contexto de Mateus 20:15

Mateus 20:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a shilling?
2. 14 Take up that which is thine, and go thy way; it is my will to give unto this last, even as unto thee.
3. 15 Is it not lawful for me to do what I will with mine own? or is thine eye evil, because I am good?
4. 16 So the last shall be first, and the first last.
5. 17 And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples apart, and on the way he said unto them,

Mateus 20:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 20:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porventura, não me é lícito fazer o que quero do que é meu? Ou são maus os teus olhos porque eu sou bom?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou não me é lícito fazer o que quiser do que é meu? Ou é mau o teu olho porque eu sou bom?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou não me é lícito fazer o que quiser do que é meu? Ou é mau o teu olho porque eu sou bom?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que não me é lícito fazer o que quero com o que é meu? Ou você ficou com inveja porque eu sou bom?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por acaso não tenho o direito de fazer o que quero com o meu próprio dinheiro? Ou você está com inveja somente porque fui bom para ele?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não tenho o direito de fazer o que quero com o meu dinheiro? Ou você está com inveja porque sou generoso? `

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É contra a lei eu fazer o que quero com o meu dinheiro? Ou você está com inveja porque fui bondoso com os outros?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou não me he a mim licito fazer do meu o que quizer? ou he teu olho máo, porque eu sou bom?

• AR · Almeida Recebida

  Não me é lícito fazer o que quero do que é meu? Ou é mau o teu olho porque eu sou bom?

• KJA · King James Atualizada

  Porventura não me é permitido fazer o que quero do que é meu? Ou manifestas tua inveja porque eu sou generoso?`

• BEB · Basic English Bible

  Have I not the right to do as seems good to me in my house? or is your eye evil, because I am good?

• NIV · New International Version

  Don't I have the right to do what I want with my own money? Or are you envious because I am generous?'

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou não me é lícito fazer o que quiser do que é meu? Ou é mau o teu olho porque eu sou bom?

• BLIV · Bíblia Livre

  Acaso não me é lícito fazer do que é meu o que eu quiser? Ou o teu olho é mau, porque eu sou bom?”

Temas relacionados a Mateus 20:15

Listas de versículos em que Mateus 20:15 aparece.

• Versículos sobre os Obreiros na Bíblia