Mateus 21:30

Contexto de Mateus 21:30

Mateus 21:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 But what think ye? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to-day in the vineyard.
2. 29 And he answered and said, I will not: but afterward he repented himself, and went.
3. 30 And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I [go], sir: and went not.
4. 31 Which of the two did the will of his father? They say, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, that the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.
5. 32 For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not; but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye saw it, did not even repent yourselves afterward, that ye might believe him.

Mateus 21:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 21:30 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dirigindo-se ao segundo, disse-lhe a mesma coisa. Mas este respondeu: Não quero; depois, arrependido, foi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, dirigindo-se ao segundo, falou-lhe de igual modo; e, respondendo ele, disse: Eu vou, senhor; e não foi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, dirigindo-se ao segundo, falou-lhe de igual modo; e, respondendo ele, disse: Eu vou, senhor; e não foi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dirigindo-se ao outro filho, o pai disse a mesma coisa. Ele respondeu: ´Sim, senhor.` Mas não foi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O pai foi e deu ao outro filho a mesma ordem. E este disse: ´Sim, senhor.` Mas depois não foi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O pai chegou ao outro filho e disse a mesma coisa. Ele respondeu: ´Sim, senhor! ` Mas não foi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o pai disse ao outro filho: ´Vá você`, e ele respondeu: ´Sim senhor, eu vou`, mas não foi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chegando ao segundo, disse-lhe da mesma maneira: e respondendo elle, disse: Eu, senhor, vou, e não se foi.

• AR · Almeida Recebida

  Chegando-se, então, ao segundo, disse-lhe a mesma coisa. E respondendo ele, disse: Eu vou, senhor. Mas não foi.

• KJA · King James Atualizada

  Então chegou o pai até o segundo filho e fez o mesmo pedido. Então este lhe respondeu: ´Sim, senhor!` Mas não foi.

• BEB · Basic English Bible

  And he came to the second and said the same. And he made answer and said, I go, sir: and went not.

• NIV · New International Version

  "Then the father went to the other son and said the same thing. He answered, 'I will, sir,' but he did not go.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, dirigindo-se ao segundo, falou-lhe de igual modo; e, respondendo ele, disse: Eu vou, senhor; e não foi.

• BLIV · Bíblia Livre

  E, aproximando-se do segundo, disse da mesma maneira. E ele respondeu: “Não quero”; mas depois se arrependeu, e foi.