Mateus 21:43

Contexto de Mateus 21:43

Mateus 21:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 They say unto him, He will miserably destroy those miserable men, and will let out the vineyard unto other husbandmen, who shall render him the fruits in their seasons.
2. 42 Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner; This was from the Lord, And it is marvelous in our eyes?
3. 43 Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken away from you, and shall be given to a nation bringing forth the fruits thereof.
4. 44 And he that falleth on this stone shall be broken to pieces: but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.
5. 45 And when the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spake of them.

Mateus 21:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 21:43 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, vos digo que o reino de Deus vos será tirado e será entregue a um povo que lhe produza os respectivos frutos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto eu vos digo que o reino de Deus vos será tirado, e será dado a uma nação que dê os seus frutos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, eu vos digo que o Reino de Deus vos será tirado e será dado a uma nação que dê os seus frutos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Portanto, eu lhes digo que o Reino de Deus será tirado de vocês e entregue a um povo que lhe produza os respectivos frutos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Jesus terminou: - Eu afirmo a vocês que o Reino de Deus será tirado de vocês e será dado para as pessoas que produzem os frutos do Reino.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Portanto eu lhes digo que o Reino de Deus será tirado de vocês e será dado a um povo que dê os frutos do Reino.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes digo que o reino de Deus lhes será tirado e entregue a um povo que produzirá os devidos frutos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto vos digo, que o reino de Deos se vos tirará a vósoutros, e se dará á gente que renda seus frutos.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, eu vos digo que o reino de Deus vos será tirado, e dado a um povo que produza os seus frutos.

• KJA · King James Atualizada

  Por isso, Eu vos declaro que o Reino de Deus será retirado de vós para ser entregue a um povo que produza frutos dignos do Reino.

• BEB · Basic English Bible

  For this reason I say to you, The kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation producing the fruits of it.

• NIV · New International Version

  "Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, eu vos digo que o reino de Deus vos será tirado, e será dado a uma nação que dê os seus frutos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto eu vos digo que o reino de Deus será tirado de vós, e será dado a um povo que produza os frutos dele.

Temas relacionados a Mateus 21:43

Listas de versículos em que Mateus 21:43 aparece.

• Versículos sobre os Frutos na Bíblia