Mateus 21:43

Contexto de Mateus 21:43

Mateus 21:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 Eles lhe responderam: Aos maus dará uma morte má, e arrendará a vinha a outros lavradores, que lhe deem os frutos em seus tempos [de colheita] .
2. 42 Jesus lhes disse: Nunca lestes nas Escrituras: “A pedra que os construtores rejeitaram, essa se tornou cabeça da esquina. Isto foi feito pelo Senhor, e é maravilhoso aos nossos olhos”?
3. 43 Portanto eu vos digo que o reino de Deus será tirado de vós, e será dado a um povo que produza os frutos dele.
4. 44 E quem cair sobre esta pedra será quebrado; mas sobre quem ela cair, ela o tornará em pó.
5. 45 Quando os chefes dos sacerdotes e os fariseus ouviram estas suas parábolas, entenderam que [Jesus] estava falando deles.

Mateus 21:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 21:43 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, vos digo que o reino de Deus vos será tirado e será entregue a um povo que lhe produza os respectivos frutos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto eu vos digo que o reino de Deus vos será tirado, e será dado a uma nação que dê os seus frutos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, eu vos digo que o Reino de Deus vos será tirado e será dado a uma nação que dê os seus frutos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Portanto, eu lhes digo que o Reino de Deus será tirado de vocês e entregue a um povo que lhe produza os respectivos frutos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Jesus terminou: - Eu afirmo a vocês que o Reino de Deus será tirado de vocês e será dado para as pessoas que produzem os frutos do Reino.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Portanto eu lhes digo que o Reino de Deus será tirado de vocês e será dado a um povo que dê os frutos do Reino.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes digo que o reino de Deus lhes será tirado e entregue a um povo que produzirá os devidos frutos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto vos digo, que o reino de Deos se vos tirará a vósoutros, e se dará á gente que renda seus frutos.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, eu vos digo que o reino de Deus vos será tirado, e dado a um povo que produza os seus frutos.

• KJA · King James Atualizada

  Por isso, Eu vos declaro que o Reino de Deus será retirado de vós para ser entregue a um povo que produza frutos dignos do Reino.

• BEB · Basic English Bible

  For this reason I say to you, The kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation producing the fruits of it.

• NIV · New International Version

  "Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit.

• ASV · American Standard Version

  Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken away from you, and shall be given to a nation bringing forth the fruits thereof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, eu vos digo que o reino de Deus vos será tirado, e será dado a uma nação que dê os seus frutos.

Temas relacionados a Mateus 21:43

Listas de versículos em que Mateus 21:43 aparece.

• Versículos sobre os Frutos na Bíblia