Mateus 21:9

Contexto de Mateus 21:9

Mateus 21:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 and brought the ass, and the colt, and put on them their garments; and he sat thereon.
2. 8 And the most part of the multitude spread their garments in the way; and others cut branches from the trees, and spread them in the way.
3. 9 And the multitudes that went before him, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: Blessed [is] he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.
4. 10 And when he was come into Jerusalem, all the city was stirred, saying, Who is this?
5. 11 And the multitudes said, This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.

Mateus 21:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 21:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E as multidões, tanto as que o precediam como as que o seguiam, clamavam: Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas maiores alturas!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a multidão que ia adiante, e a que seguia, clamava, dizendo: Hosana ao Filho de Davi; bendito o que vem em nome do Senhor. Hosana nas alturas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as multidões, tanto as que iam adiante como as que o seguiam, clamavam, dizendo: Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas alturas!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E as multidões, tanto as que iam adiante dele como as que o seguiam, clamavam: ´Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas maiores alturas!`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tanto os que iam na frente como os que vinham atrás começaram a gritar: - Hosana ao Filho de Davi! Que Deus abençoe aquele que vem em nome do Senhor! Hosana a Deus nas alturas do céu!

• NVI · Nova Versão Internacional

  A multidão que ia adiante dele e os que o seguiam gritavam: "Hosana ao Filho de Davi! " "Bendito é o que vem em nome do Senhor! " "Hosana nas alturas! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E as pessoas, tanto as que iam à frente como as que o seguiam, gritavam: ´Hosana, Filho de Davi! Bendito é o que vem em nome do Senhor! Hosana no mais alto céu!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a multidão que ia diante, e a que seguia, clamavão, dizendo: Hosanna ao filho de David; bemdito o que vem em o nome do Senhor; Hosanna em as alturas.

• AR · Almeida Recebida

  E as multidões que iam adiante, e que seguiam, clamavam, dizendo: Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas alturas!

• KJA · King James Atualizada

  E as multidões, tanto as que iam adi-ante dele, quanto as que o seguiam, proclamavam: ´Hosana ao Filho de Davi! ´Bendito seja Ele que vem em o Nome do Senhor!` Hosana nas alturas!`

• BEB · Basic English Bible

  And those who went before him, and those who came after, gave loud cries, saying, Glory to the Son of David: A blessing on him who comes in the name of the Lord: Glory in the highest.

• NIV · New International Version

  The crowds that went ahead of him and those that followed shouted, "Hosanna A Hebrew expression meaning "Save!" which became an exclamation of praise; also in verse 15 to the Son of David!" "Blessed is he who comes in the name of the Lord!" "Hosanna A Hebrew expression meaning "Save!" which became an exclamation of praise; also in verse 15 in the highest heaven!"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a multidão que ia adiante, e a que seguia, clamava, dizendo: Hosana ao Filho de Davi; bendito o que vem em nome do Senhor. Hosana nas alturas!

• BLIV · Bíblia Livre

  E as multidões que iam adiante dele, e as que seguiam, clamavam: Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem no nome do Senhor! Hosana nas alturas!

Temas relacionados a Mateus 21:9

Listas de versículos em que Mateus 21:9 aparece.

• Versículos para o Domingo de Ramos