Mateus 21:9

Contexto de Mateus 21:9

Mateus 21:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Levaram a jumenta e o jumentinho, jogaram as suas capas sobre eles, e Jesus montou.
2. 8 Da grande multidão que ia com eles, alguns estendiam as suas capas no chão, e outros espalhavam no chão ramos que tinham cortado das árvores.
3. 9 Tanto os que iam na frente como os que vinham atrás começaram a gritar: - Hosana ao Filho de Davi! Que Deus abençoe aquele que vem em nome do Senhor! Hosana a Deus nas alturas do céu!
4. 10 Quando Jesus entrou em Jerusalém, toda a cidade ficou agitada, e o povo perguntava: - Quem é ele?
5. 11 A multidão respondia: - Este é o profeta Jesus, de Nazaré da Galileia.

Mateus 21:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 21:9 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E as multidões, tanto as que o precediam como as que o seguiam, clamavam: Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas maiores alturas!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a multidão que ia adiante, e a que seguia, clamava, dizendo: Hosana ao Filho de Davi; bendito o que vem em nome do Senhor. Hosana nas alturas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as multidões, tanto as que iam adiante como as que o seguiam, clamavam, dizendo: Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas alturas!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E as multidões, tanto as que iam adiante dele como as que o seguiam, clamavam: ´Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas maiores alturas!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  A multidão que ia adiante dele e os que o seguiam gritavam: "Hosana ao Filho de Davi! " "Bendito é o que vem em nome do Senhor! " "Hosana nas alturas! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E as pessoas, tanto as que iam à frente como as que o seguiam, gritavam: ´Hosana, Filho de Davi! Bendito é o que vem em nome do Senhor! Hosana no mais alto céu!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a multidão que ia diante, e a que seguia, clamavão, dizendo: Hosanna ao filho de David; bemdito o que vem em o nome do Senhor; Hosanna em as alturas.

• AR · Almeida Recebida

  E as multidões que iam adiante, e que seguiam, clamavam, dizendo: Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas alturas!

• KJA · King James Atualizada

  E as multidões, tanto as que iam adi-ante dele, quanto as que o seguiam, proclamavam: ´Hosana ao Filho de Davi! ´Bendito seja Ele que vem em o Nome do Senhor!` Hosana nas alturas!`

• BEB · Basic English Bible

  And those who went before him, and those who came after, gave loud cries, saying, Glory to the Son of David: A blessing on him who comes in the name of the Lord: Glory in the highest.

• NIV · New International Version

  The crowds that went ahead of him and those that followed shouted, "Hosanna A Hebrew expression meaning "Save!" which became an exclamation of praise; also in verse 15 to the Son of David!" "Blessed is he who comes in the name of the Lord!" "Hosanna A Hebrew expression meaning "Save!" which became an exclamation of praise; also in verse 15 in the highest heaven!"

• ASV · American Standard Version

  And the multitudes that went before him, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: Blessed [is] he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a multidão que ia adiante, e a que seguia, clamava, dizendo: Hosana ao Filho de Davi; bendito o que vem em nome do Senhor. Hosana nas alturas!

• BLIV · Bíblia Livre

  E as multidões que iam adiante dele, e as que seguiam, clamavam: Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem no nome do Senhor! Hosana nas alturas!

Temas relacionados a Mateus 21:9

Listas de versículos em que Mateus 21:9 aparece.

• Versículos para o Domingo de Ramos