Mateus 22:22

Contexto de Mateus 22:22

Mateus 22:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 And he saith unto them, Whose is this image and superscription?
2. 21 They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things that are Caesar's; and unto God the things that are God's.
3. 22 And when they heard it, they marvelled, and left him, and went away.
4. 23 On that day there came to him Sadducees, they that say that there is no resurrection: and they asked him,
5. 24 saying, Teacher, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.

Mateus 22:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo isto, se admiraram e, deixando-o, foram-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eles, ouvindo isto, maravilharam-se, e, deixando-o, se retiraram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eles, ouvindo isso, maravilharam-se e, deixando-o, se retiraram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ouvindo isto, se admiraram e, deixando-o, foram embora.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles ficaram admirados quando ouviram isso. Então deixaram Jesus e foram embora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao ouvirem isso, eles ficaram admirados; e, deixando-o, retiraram-se.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sua resposta os deixou admirados, e eles foram embora.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvindo elles isto, maravilhárão-se, e deixando-o, se forão.

• AR · Almeida Recebida

  Ao ouvirem isso, ficaram maravilhados; e, deixando-o, se retiraram.

• KJA · King James Atualizada

  Ao ouvirem tal resposta, ficaram perplexos e, afastando-se dele, se retiraram.

• BEB · Basic English Bible

  And hearing it, they were full of wonder, and went away from him.

• NIV · New International Version

  When they heard this, they were amazed. So they left him and went away.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles, ouvindo isto, maravilharam-se, e, deixando-o, se retiraram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando ouviram isso, eles ficaram admirados; então o deixaram e se retiraram.