Mateus 22:22

Contexto de Mateus 22:22

Mateus 22:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 e ele lhes perguntou: "De quem é esta imagem e esta inscrição? "
2. 21 "De César", responderam eles. E ele lhes disse: "Então, dêem a César o que é de César e a Deus o que é de Deus".
3. 22 Ao ouvirem isso, eles ficaram admirados; e, deixando-o, retiraram-se.
4. 23 Naquele mesmo dia, os saduceus, que dizem que não há ressurreição, aproximaram-se dele com a seguinte questão:
5. 24 "Mestre, Moisés disse que se um homem morrer sem deixar filhos, seu irmão deverá casar-se com a viúva e dar-lhe descendência.

Mateus 22:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:22 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo isto, se admiraram e, deixando-o, foram-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eles, ouvindo isto, maravilharam-se, e, deixando-o, se retiraram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eles, ouvindo isso, maravilharam-se e, deixando-o, se retiraram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ouvindo isto, se admiraram e, deixando-o, foram embora.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles ficaram admirados quando ouviram isso. Então deixaram Jesus e foram embora.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sua resposta os deixou admirados, e eles foram embora.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvindo elles isto, maravilhárão-se, e deixando-o, se forão.

• AR · Almeida Recebida

  Ao ouvirem isso, ficaram maravilhados; e, deixando-o, se retiraram.

• KJA · King James Atualizada

  Ao ouvirem tal resposta, ficaram perplexos e, afastando-se dele, se retiraram.

• BEB · Basic English Bible

  And hearing it, they were full of wonder, and went away from him.

• NIV · New International Version

  When they heard this, they were amazed. So they left him and went away.

• ASV · American Standard Version

  And when they heard it, they marvelled, and left him, and went away.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles, ouvindo isto, maravilharam-se, e, deixando-o, se retiraram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando ouviram isso, eles ficaram admirados; então o deixaram e se retiraram.