Mateus 22:8

Contexto de Mateus 22:8

Mateus 22:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 and the rest laid hold on his servants, and treated them shamefully, and killed them.
2. 7 But the king was wroth; and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned their city.
3. 8 Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they that were bidden were not worthy.
4. 9 Go ye therefore unto the partings of the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage feast.
5. 10 And those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was filled with guests.

Mateus 22:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse aos seus servos: Está pronta a festa, mas os convidados não eram dignos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então diz aos servos: As bodas, na verdade, estão preparadas, mas os convidados não eram dignos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse aos servos: As bodas, na verdade, estão preparadas, mas os convidados não eram dignos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então disse aos seus servos: ´A festa está pronta, mas os convidados não eram dignos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois chamou os seus empregados e disse: ´A minha festa de casamento está pronta, mas os convidados não a mereciam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Então disse a seus servos: ´O banquete de casamento está pronto, mas os meus convidados não eram dignos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Disse a seus servos: ´O banquete de casamento está pronto, e meus convidados não são dignos dessa honra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse a seus servos: Em verdade aparelhadas estão as vodas, porém não erão dignos os convidados.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse aos seus servos: A festa está pronta, mas os convidados não eram dignos.

• KJA · King James Atualizada

  Então, disse o rei a seus servos: ´O banquete de casamento está posto, contudo os meus convidados não eram dignos.

• BEB · Basic English Bible

  Then he said to his servants, The feast is ready but the guests were not good enough.

• NIV · New International Version

  "Then he said to his servants, 'The wedding banquet is ready, but those I invited did not deserve to come.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então diz aos servos: As bodas, na verdade, estão preparadas, mas os convidados não eram dignos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em seguida, disse aos seus servos: “Certamente a festa de casamento está pronta, porém os convidados não eram dignos.