Mateus 23:18

Contexto de Mateus 23:18

Mateus 23:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Woe unto you, ye blind guides, that say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor.
2. 17 Ye fools and blind: for which is greater, the gold, or the temple that hath sanctified the gold?
3. 18 And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever shall swear by the gift that is upon it, he is a debtor.
4. 19 Ye blind: for which is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
5. 20 He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.

Mateus 23:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 23:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E dizeis: Quem jurar pelo altar, isso é nada; quem, porém, jurar pela oferta que está sobre o altar fica obrigado pelo que jurou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aquele que jurar pelo altar isso nada é; mas aquele que jurar pela oferta que está sobre o altar, esse é devedor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aquele que jurar pelo altar, isso nada é; mas aquele que jurar pela oferta que está sobre o altar, esse é devedor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E vocês dizem: ´Se alguém jurar pelo altar, isso não tem importância; mas, se alguém jurar pela oferta que está sobre o altar, fica obrigado pelo que jurou.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês também ensinam isto: ´Se alguém jurar pelo altar, não é obrigado a cumprir o juramento. Mas, se jurar pela oferta que está no altar, então é obrigado a cumprir o que jurou.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês também dizem: ´Se alguém jurar pelo altar, isto nada significa; mas se alguém jurar pela oferta que está sobre ele, está obrigado por seu juramento`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dizem também não haver importância se alguém jura ´pelo altar`, mas se jurar ´pelas ofertas sobre o altar` será obrigado a cumprir o juramento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Item: Qualquer que jurar pelo Altar, não he nada; mas qualquer que jurar pelo presente que está sobre elle, he devedor.

• AR · Almeida Recebida

  E: Quem jurar pelo altar, isso é nada; mas quem jurar pela oferta que está sobre o altar, esse é devedor.

• KJA · King James Atualizada

  E mais, dizeis: ´Se uma pessoa jurar pelo altar, isso nada significa; mas, se alguém jurar pela oferta que está sobre ele, fica, assim, comprometido ao seu juramento`.

• BEB · Basic English Bible

  And, Whoever takes an oath by the altar, it is nothing; but whoever takes an oath by the offering which is on it, he is responsible.

• NIV · New International Version

  You also say, 'If anyone swears by the altar, it means nothing; but anyone who swears by the gift on the altar is bound by that oath.'

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aquele que jurar pelo altar isso nada é; mas aquele que jurar pela oferta que está sobre o altar, esse é devedor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também [dizeis] : “Qualquer um que jurar pelo altar, nada é; mas quem jurar pela oferta que [está] sobre ele, devedor é”.

Temas relacionados a Mateus 23:18

Listas de versículos em que Mateus 23:18 aparece.

• Versículos sobre Juramentos