Mateus 24:25

Contexto de Mateus 24:25

Mateus 24:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Then if any man shall say unto you, Lo, here is the Christ, or, Here; believe [it] not.
2. 24 For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall show great signs and wonders; so as to lead astray, if possible, even the elect.
3. 25 Behold, I have told you beforehand.
4. 26 If therefore they shall say unto you, Behold, he is in the wilderness; go not forth: Behold, he is in the inner chambers; believe [it] not.
5. 27 For as the lightning cometh forth from the east, and is seen even unto the west; so shall be the coming of the Son of man.

Mateus 24:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 24:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vede que vo-lo tenho predito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que eu vo-lo tenho predito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que eu vo-lo tenho predito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que tenho predito isso a vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Prestem atenção! Eu estou lhes dizendo tudo isso, antes que aconteça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vejam que eu os avisei antecipadamente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vejam que eu os avisei disso de antemão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vêdes aqui vo-lo tenho dito d'antes.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que vo-lo tenho predito.

• KJA · King James Atualizada

  Vede que Eu o preanunciei a vós!

• BEB · Basic English Bible

  See, I have made it clear to you before it comes about.

• NIV · New International Version

  See, I have told you ahead of time.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que eu vo-lo tenho predito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que eu tenho vos dito com antecedência.