Mateus 24:49

Contexto de Mateus 24:49

Mateus 24:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 Verily I say unto you, that he will set him over all that he hath.
2. 48 But if that evil servant shall say in his heart, My lord tarrieth;
3. 49 and shall begin to beat his fellow-servants, and shall eat and drink with the drunken;
4. 50 the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not,
5. 51 and shall cut him asunder, and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

Mateus 24:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 24:49 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e passar a espancar os seus companheiros e a comer e beber com ébrios,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E começar a espancar os seus conservos, e a comer e a beber com os temulentos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e começar a espancar os seus conservos, e a comer, e a beber com os bêbados,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e começar a espancar os seus companheiros e a comer e beber com os bêbados?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então começará a bater nos seus companheiros, e a comer, e a beber com os bêbados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e então comece a bater em seus conservos e a comer e a beber com os beberrões.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e começar a espancar os outros servos, a comer e a beber e se embriagar?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E começar a espancar seus conservos, e a comer, e a beber com os borrachos:

• AR · Almeida Recebida

  e começar a espancar os seus conservos, e a comer e beber com os bêbados,

• KJA · King James Atualizada

  e, por isso, passe a agredir os seus conservos e a comer e beber com beberrões.

• BEB · Basic English Bible

  And is cruel to the other servants, taking his pleasure with those who are overcome with wine;

• NIV · New International Version

  and he then begins to beat his fellow servants and to eat and drink with drunkards.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E começar a espancar os seus conservos, e a comer e a beber com os ébrios,

• BLIV · Bíblia Livre

  e começar a espancar os seus companheiros de serviço, e a comer, e a beber com os beberrões,