Mateus 24:51

Contexto de Mateus 24:51

Mateus 24:49-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 49 and shall begin to beat his fellow-servants, and shall eat and drink with the drunken;
2. 50 the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not,
3. 51 and shall cut him asunder, and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

Mateus 24:51 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 24:51 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e castigá-lo-á, lançando-lhe a sorte com os hipócritas; ali haverá choro e ranger de dentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E separá-lo-á, e destinará a sua parte com os hipócritas; ali haverá pranto e ranger de dentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e separá-lo-á, e destinará a sua parte com os hipócritas; ali haverá pranto e ranger de dentes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e irá aplicar-lhe um castigo severo, condenando-o com os hipócritas. Ali haverá choro e ranger de dentes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o patrão mandará cortar o empregado em pedaços e o condenará a ir para o lugar aonde os hipócritas vão. Ali ele vai chorar e ranger os dentes de desespero.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele o punirá severamente e lhe dará lugar com os hipócritas, onde haverá choro e ranger de dentes".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  cortará o servo ao meio e lhe dará o mesmo destino dos hipócritas. Ali haverá choro e ranger de dentes.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E separa-lo-ha, e porá sua parte com os hypocritas: ali será o pranto, e o ranger de dentes.

• AR · Almeida Recebida

  e corta-lo-á ao meio, e lhe dará a sua parte com os hipócritas; ali haverá choro e ranger de dentes.

• KJA · King James Atualizada

  E o senhor o punirá com toda a severidade e lhe dará um lugar ao lado dos hipócritas, onde haverá grande lamento e ranger de dentes.

• BEB · Basic English Bible

  And will have him cut in two, and will give him a part in the fate of the false ones: there will be weeping and cries of sorrow.

• NIV · New International Version

  He will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E separá-lo-á, e destinará a sua parte com os hipócritas; ali haverá pranto e ranger de dentes.

• BLIV · Bíblia Livre

  e o despedaçará, e porá sua parte com os hipócritas; ali haverá pranto e ranger de dentes.