Mateus 26:56

Contexto de Mateus 26:56

Mateus 26:54-58, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 54 How then should the scriptures be fulfilled that thus it must be?
2. 55 In that hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a robber with swords and staves to seize me? I sat daily in the temple teaching, and ye took me not.
3. 56 But all this is come to pass, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples left him, and fled.
4. 57 And they that had taken Jesus led him away to [the house of] Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.
5. 58 But Peter followed him afar off, unto the court of the high priest, and entered in, and sat with the officers, to see the end.

Mateus 26:56 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:56 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tudo isto, porém, aconteceu para que se cumprissem as Escrituras dos profetas. Então, os discípulos todos, deixando-o, fugiram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas tudo isto aconteceu para que se cumpram as escrituras dos profetas. Então todos os discípulos, deixando-o, fugiram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas tudo isso aconteceu para que se cumpram as Escrituras dos profetas. Então, todos os discípulos, deixando-o, fugiram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tudo isto, porém, aconteceu para que se cumprissem as Escrituras dos profetas. Então todos os discípulos o deixaram e fugiram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas tudo isso está acontecendo para se cumprir o que os profetas escreveram nas Escrituras Sagradas. Então todos os discípulos abandonaram Jesus e fugiram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas tudo isso aconteceu para que se cumprissem as Escrituras dos profetas". Então todos os discípulos o abandonaram e fugiram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas tudo isto está acontecendo para que se cumpram as palavras dos profetas registradas nas Escrituras`. Nesse momento, todos os discípulos o abandonaram e fugiram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas tudo isto se fez, para que as Escrituras dos Prophetas se cumprão. Então todos os discipulos fugirão, deixando-o a elle.

• AR · Almeida Recebida

  Mas tudo isso aconteceu para que se cumprissem as Escrituras dos profetas. Então todos os discípulos, deixando-o, fugiram.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, esses fatos todos ocorreram em cumprimento às Escrituras dos profetas`. E assim, todos os discípulos abandonaram a Jesus e fugiram.

• BEB · Basic English Bible

  But all this has taken place so that the writings of the prophets might come true. Then all his disciples went from him in flight.

• NIV · New International Version

  But this has all taken place that the writings of the prophets might be fulfilled." Then all the disciples deserted him and fled.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas tudo isto aconteceu para que se cumpram as escrituras dos profetas. Então, todos os discípulos, deixando-o, fugiram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém tudo isto aconteceu para que as Escrituras dos profetas se cumpram.Então todos os discípulos o abandonaram, e fugiram.