Mateus 27:2

Contexto de Mateus 27:2

Mateus 27:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now when morning was come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
2. 2 and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor.
3. 3 Then Judas, who betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
4. 4 saying, I have sinned in that I betrayed innocent blood. But they said, What is that to us? see thou [to it].

Mateus 27:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:2 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, amarrando-o, levaram-no e o entregaram ao governador Pilatos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E manietando-o, o levaram e entregaram ao presidente Pôncio Pilatos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, manietando-o, o levaram e o entregaram ao governador Pôncio Pilatos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e, amarrando-o, levaram-no e o entregaram ao governador Pilatos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles o amarraram, levaram e entregaram ao governador Pilatos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E, amarrando-o, levaram-no e o entregaram a Pilatos, o governador.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o amarraram, o levaram e o entregaram a Pilatos, o governador romano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o levarão amarrado, e o entregárão a Poncio Pilatos, o presidente.

• AR · Almeida Recebida

  e, tendo-o amarrado, levaram-no e o entregaram a Pôncio Pilatos, o governador.

• KJA · King James Atualizada

  Então, amarrando-o, levaram-no e o entregaram a Pilatos, o governador.

• BEB · Basic English Bible

  And they put cords on him and took him away, and gave him up to Pilate, the ruler.

• NIV · New International Version

  So they bound him, led him away and handed him over to Pilate the governor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E maniatando-o, o levaram e entregaram ao presidente Pôncio Pilatos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o levaram amarrado, e o entregaram a Pilatos, o governador.