Mateus 27:23

Contexto de Mateus 27:23

Mateus 27:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 But the governor answered and said unto them, Which of the two will ye that I release unto you? And they said, Barabbas.
2. 22 Pilate saith unto them, What then shall I do unto Jesus who is called Christ? They all say, Let him be crucified.
3. 23 And he said, Why, what evil hath he done? But they cried out exceedingly, saying, Let him be crucified.
4. 24 So when Pilate saw that he prevailed nothing, but rather that a tumult was arising, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this righteous man; see ye [to it].
5. 25 And all the people answered and said, His blood [be] on us, and on our children.

Mateus 27:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que mal fez ele? Perguntou Pilatos. Porém cada vez clamavam mais: Seja crucificado!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O presidente, porém, disse: Mas que mal fez ele? E eles mais clamavam, dizendo: Seja crucificado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O governador, porém, disse: Mas que mal fez ele? E eles mais clamavam, dizendo: Seja crucificado!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pilatos continuou: - Que mal ele fez? Porém eles gritavam cada vez mais: - Que seja crucificado!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele perguntou: - Que crime ele cometeu? Aí começaram a gritar bem alto: - Crucifica!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Por quê? Que crime ele cometeu? ", perguntou Pilatos. Mas eles gritavam ainda mais: "Crucifica-o! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Por quê?`, quis saber Pilatos. ´Que crime ele cometeu?` Mas a multidão gritou ainda mais alto: ´Crucifique-o!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém o Presidente disse: pois que mal tem feito? e elles clamavão mais, dizendo: seja crucificado.

• AR · Almeida Recebida

  E o governador disse: Mas que mal fez ele? Porém, eles clamavam ainda mais, dizendo: Seja crucificado!

• KJA · King James Atualizada

  Outra vez insta Pilatos: ´Por quê? Que crime cometeu este homem?` Apesar de tudo, a multidão esbravejava ainda mais furiosa: ´Crucifica-o!`

• BEB · Basic English Bible

  And he said, Why, what evil has he done? But they gave loud cries, saying, To the cross with him!

• NIV · New International Version

  "Why? What crime has he committed?" asked Pilate. But they shouted all the louder, "Crucify him!"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O presidente, porém, disse: Mas que mal fez ele? E eles mais clamavam, dizendo: Seja crucificado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o governador perguntou: Ora, que mal ele fez? Porém gritavam mais: Seja crucificado!