Mateus 27:23

Contexto de Mateus 27:23

Mateus 27:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Então o governador perguntou outra vez: ´Qual dos dois vocês querem que eu lhes solte?`. A multidão gritou em resposta: ´Barrabás!`.
2. 22 Pilatos perguntou: ´E o que farei com Jesus, chamado Cristo?`. ´Crucifique-o!`, gritou a multidão.
3. 23 ´Por quê?`, quis saber Pilatos. ´Que crime ele cometeu?` Mas a multidão gritou ainda mais alto: ´Crucifique-o!`.
4. 24 Pilatos viu que de nada adiantava insistir e que um tumulto se iniciava. Assim, mandou buscar uma bacia com água, lavou as mãos diante da multidão e disse: ´Estou inocente do sangue deste homem. A responsabilidade é de vocês`.
5. 25 Todo o povo gritou em resposta: ´Que nós e nossos descendentes sejamos responsabilizados pela morte dele!`.

Mateus 27:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:23 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que mal fez ele? Perguntou Pilatos. Porém cada vez clamavam mais: Seja crucificado!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O presidente, porém, disse: Mas que mal fez ele? E eles mais clamavam, dizendo: Seja crucificado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O governador, porém, disse: Mas que mal fez ele? E eles mais clamavam, dizendo: Seja crucificado!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pilatos continuou: - Que mal ele fez? Porém eles gritavam cada vez mais: - Que seja crucificado!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele perguntou: - Que crime ele cometeu? Aí começaram a gritar bem alto: - Crucifica!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Por quê? Que crime ele cometeu? ", perguntou Pilatos. Mas eles gritavam ainda mais: "Crucifica-o! "

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém o Presidente disse: pois que mal tem feito? e elles clamavão mais, dizendo: seja crucificado.

• AR · Almeida Recebida

  E o governador disse: Mas que mal fez ele? Porém, eles clamavam ainda mais, dizendo: Seja crucificado!

• KJA · King James Atualizada

  Outra vez insta Pilatos: ´Por quê? Que crime cometeu este homem?` Apesar de tudo, a multidão esbravejava ainda mais furiosa: ´Crucifica-o!`

• BEB · Basic English Bible

  And he said, Why, what evil has he done? But they gave loud cries, saying, To the cross with him!

• NIV · New International Version

  "Why? What crime has he committed?" asked Pilate. But they shouted all the louder, "Crucify him!"

• ASV · American Standard Version

  And he said, Why, what evil hath he done? But they cried out exceedingly, saying, Let him be crucified.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O presidente, porém, disse: Mas que mal fez ele? E eles mais clamavam, dizendo: Seja crucificado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o governador perguntou: Ora, que mal ele fez? Porém gritavam mais: Seja crucificado!