Mateus 28:10

Contexto de Mateus 28:10

Mateus 28:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.
2. 9 And behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and took hold of his feet, and worshipped him.
3. 10 Then saith Jesus unto them, Fear not: go tell my brethren that they depart into Galilee, and there shall they see me.
4. 11 Now while they were going, behold, some of the guard came into the city, and told unto the chief priests all the things that were come to pass.
5. 12 And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave much money unto the soldiers,

Mateus 28:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 28:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Jesus lhes disse: Não temais! Ide avisar a meus irmãos que se dirijam à Galileia e lá me verão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Jesus disse-lhes: Não temais; ide dizer a meus irmãos que vão a Galileia, e lá me verão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Jesus disse-lhes: Não temais; ide dizer a meus irmãos que vão a Galileia e lá me verão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus lhes disse: - Não tenham medo! Vão dizer aos meus irmãos que se dirijam à Galileia e lá eles me verão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus disse: - Não tenham medo! Vão dizer aos meus irmãos para irem à Galileia, e eles me verão ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Jesus lhes disse: "Não tenham medo. Vão dizer a meus irmãos que se dirijam para a Galiléia; lá eles me verão".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus lhes disse: ´Não tenham medo! Vão e digam a meus irmãos que se dirijam à Galileia. Lá eles me verão`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Jesus lhes disse: não temais, ide, denunciai a meus irmãos, que vão a Galilea, e lá me verão.

• AR · Almeida Recebida

  Então Jesus lhes disse: Não temais! Ide, dizei a meus irmãos que vão para a Galileia e ali me verão.

• KJA · King James Atualizada

  Então Jesus lhes declarou: ´Não temais! Ide e dizei aos meus irmãos que sigam para a Galiléia, lá eles me verão`.

• BEB · Basic English Bible

  Then said Jesus to them, Have no fear: go and give word to my brothers to go into Galilee, and there they will see me.

• NIV · New International Version

  Then Jesus said to them, "Do not be afraid. Go and tell my brothers to go to Galilee; there they will see me."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Jesus disse-lhes: Não temais; ide dizer a meus irmãos que vão à Galiléia, e lá me verão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jesus, então, lhes disse: Não temais. Ide anunciar aos meus irmãos para eles irem à Galileia, e ali me verão.

Temas relacionados a Mateus 28:10

Listas de versículos em que Mateus 28:10 aparece.

• Versículos para o Domingo de Páscoa
• Versículos sobre Maria Madalena