Mateus 28:10

Contexto de Mateus 28:10

Mateus 28:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 As mulheres abandonaram o túmulo correndo, amedrontadas, mas com grande júbilo, e foram imediatamente anunciá-lo aos seus discípulos.
2. 9 De repente, Jesus veio ao encontro delas e as saudou: ´Alegrai-vos!` Elas se aproximaram dele, jogaram-se aos seus pés abraçando-os, e o adoraram.
3. 10 Então Jesus lhes declarou: ´Não temais! Ide e dizei aos meus irmãos que sigam para a Galiléia, lá eles me verão`.
4. 11 E sucedeu que enquanto as mulheres estavam a caminho, alguns dos guardas foram à cidade e contaram aos chefes dos sacerdotes tudo o que havia ocorrido.
5. 12 Então, os chefes dos sacerdotes reuniram-se em conselho com os anciãos e tramaram outro plano. Deram aos soldados vultosa quantia em dinheiro.

Mateus 28:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 28:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Jesus lhes disse: Não temais! Ide avisar a meus irmãos que se dirijam à Galileia e lá me verão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Jesus disse-lhes: Não temais; ide dizer a meus irmãos que vão a Galileia, e lá me verão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Jesus disse-lhes: Não temais; ide dizer a meus irmãos que vão a Galileia e lá me verão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus lhes disse: - Não tenham medo! Vão dizer aos meus irmãos que se dirijam à Galileia e lá eles me verão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus disse: - Não tenham medo! Vão dizer aos meus irmãos para irem à Galileia, e eles me verão ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Jesus lhes disse: "Não tenham medo. Vão dizer a meus irmãos que se dirijam para a Galiléia; lá eles me verão".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus lhes disse: ´Não tenham medo! Vão e digam a meus irmãos que se dirijam à Galileia. Lá eles me verão`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Jesus lhes disse: não temais, ide, denunciai a meus irmãos, que vão a Galilea, e lá me verão.

• AR · Almeida Recebida

  Então Jesus lhes disse: Não temais! Ide, dizei a meus irmãos que vão para a Galileia e ali me verão.

• BEB · Basic English Bible

  Then said Jesus to them, Have no fear: go and give word to my brothers to go into Galilee, and there they will see me.

• NIV · New International Version

  Then Jesus said to them, "Do not be afraid. Go and tell my brothers to go to Galilee; there they will see me."

• ASV · American Standard Version

  Then saith Jesus unto them, Fear not: go tell my brethren that they depart into Galilee, and there shall they see me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Jesus disse-lhes: Não temais; ide dizer a meus irmãos que vão à Galiléia, e lá me verão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jesus, então, lhes disse: Não temais. Ide anunciar aos meus irmãos para eles irem à Galileia, e ali me verão.

Temas relacionados a Mateus 28:10

Listas de versículos em que Mateus 28:10 aparece.

• Versículos para o Domingo de Páscoa
• Versículos sobre Maria Madalena