Mateus 4:25

Contexto de Mateus 4:25

Mateus 4:23-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 And Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness among the people.
2. 24 And the report of him went forth into all Syria: and they brought unto him all that were sick, holden with divers diseases and torments, possessed with demons, and epileptic, and palsied; and he healed them.
3. 25 And there followed him great multitudes from Galilee and Decapolis and Jerusalem and Judaea and [from] beyond the Jordan.

Mateus 4:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 4:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E da Galileia, Decápolis, Jerusalém, Judeia e dalém do Jordão numerosas multidões o seguiam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E seguia-o uma grande multidão da Galileia, de Decápolis, de Jerusalém, da Judeia, e dalém do Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E seguia-o uma grande multidão da Galileia, de Decápolis, de Jerusalém, da Judeia e dalém do Jordão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E da Galileia, de Decápolis, de Jerusalém, da Judeia e do outro lado do Jordão numerosas multidões o seguiam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Grandes multidões o seguiam; eram gente da Galileia, das Dez Cidades, de Jerusalém, da Judeia e das regiões que ficam no lado leste do rio Jordão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Grandes multidões o seguiam, vindas da Galiléia, Decápolis, Jerusalém, Judéia e da região do outro lado do Jordão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Grandes multidões o seguiam, gente da Galileia, das Dez Cidades, de Jerusalém, de toda a Judeia e da região a leste do rio Jordão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o seguia huma grande multidão de gente de Galilea, e de Decapolis, e de Jerusalem, e de Judea, e d'alem do Jordão.

• AR · Almeida Recebida

  E o seguiram numerosas multidões da Galileia, de Decápolis, de Jerusalém, da Judéia, e dalém do Jordão.

• KJA · King James Atualizada

  E uma grande multidão da Galiléia, Decápolis, Jerusalém, Judéia e de além do Jordão seguia a Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  And there went after him great numbers from Galilee and Decapolis and Jerusalem and Judaea and from the other side of Jordan.

• NIV · New International Version

  Large crowds from Galilee, the Decapolis, That is, the Ten Cities Jerusalem, Judea and the region across the Jordan followed him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E seguia-o uma grande multidão da Galiléia, de Decápolis, de Jerusalém, da Judéia, e de além do Jordão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E muitas multidões da Galileia, de Decápolis, de Jerusalém, da Judeia, e dalém do Jordão o seguiam.