Mateus 4:25

Contexto de Mateus 4:25

Mateus 4:23-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 E percorria Jesus toda a Galiléia, ensinando nas sinagogas, pregando o evangelho do Reino e curando todas as enfermidades e males entre o povo.
2. 24 E sua fama correu por toda a Síria; e trouxeram-lhe, então, todos aqueles que sofriam, acometidos de várias enfermidades e tormentos, os endemoninhados, os lunáticos e os paralíticos. E Jesus os curava.
3. 25 E uma grande multidão da Galiléia, Decápolis, Jerusalém, Judéia e de além do Jordão seguia a Jesus.

Mateus 4:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 4:25 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E da Galileia, Decápolis, Jerusalém, Judeia e dalém do Jordão numerosas multidões o seguiam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E seguia-o uma grande multidão da Galileia, de Decápolis, de Jerusalém, da Judeia, e dalém do Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E seguia-o uma grande multidão da Galileia, de Decápolis, de Jerusalém, da Judeia e dalém do Jordão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E da Galileia, de Decápolis, de Jerusalém, da Judeia e do outro lado do Jordão numerosas multidões o seguiam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Grandes multidões o seguiam; eram gente da Galileia, das Dez Cidades, de Jerusalém, da Judeia e das regiões que ficam no lado leste do rio Jordão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Grandes multidões o seguiam, vindas da Galiléia, Decápolis, Jerusalém, Judéia e da região do outro lado do Jordão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Grandes multidões o seguiam, gente da Galileia, das Dez Cidades, de Jerusalém, de toda a Judeia e da região a leste do rio Jordão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o seguia huma grande multidão de gente de Galilea, e de Decapolis, e de Jerusalem, e de Judea, e d'alem do Jordão.

• AR · Almeida Recebida

  E o seguiram numerosas multidões da Galileia, de Decápolis, de Jerusalém, da Judéia, e dalém do Jordão.

• BEB · Basic English Bible

  And there went after him great numbers from Galilee and Decapolis and Jerusalem and Judaea and from the other side of Jordan.

• NIV · New International Version

  Large crowds from Galilee, the Decapolis, That is, the Ten Cities Jerusalem, Judea and the region across the Jordan followed him.

• ASV · American Standard Version

  And there followed him great multitudes from Galilee and Decapolis and Jerusalem and Judaea and [from] beyond the Jordan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E seguia-o uma grande multidão da Galiléia, de Decápolis, de Jerusalém, da Judéia, e de além do Jordão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E muitas multidões da Galileia, de Decápolis, de Jerusalém, da Judeia, e dalém do Jordão o seguiam.