Mateus 5:17

Contexto de Mateus 5:17

Mateus 5:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Neither do [men] light a lamp, and put it under the bushel, but on the stand; and it shineth unto all that are in the house.
2. 16 Even so let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
3. 17 Think not that I came to destroy the law or the prophets: I came not to destroy, but to fulfil.
4. 18 For verily I say unto you, Till heaven and earth pass away, one jot or one tittle shall in no wise pass away from the law, till all things be accomplished.
5. 19 Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, shall be called least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, he shall be called great in the kingdom of heaven.

Mateus 5:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 5:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não penseis que vim revogar a Lei ou os Profetas; não vim para revogar, vim para cumprir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não cuideis que vim destruir a lei ou os profetas: não vim ab-rogar, mas cumprir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não cuideis que vim destruir a lei ou os profetas; não vim ab-rogar, mas cumprir.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Não pensem que vim revogar a Lei ou os Profetas; não vim para revogar, mas para cumprir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Não pensem que eu vim para acabar com a Lei de Moisés ou com os ensinamentos dos Profetas. Não vim para acabar com eles, mas para dar o seu sentido completo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não pensem que vim abolir a Lei ou os Profetas; não vim abolir, mas cumprir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não pensem que eu vim abolir a lei de Moisés ou os escritos dos profetas; vim cumpri-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não cuideis que vim a desatar a Lei, ou os Prophetas: não vim a os desatar, senão a os cumprir.

• AR · Almeida Recebida

  Não penseis que vim destruir a lei ou os profetas; não vim para destruir, mas para cumprir.

• KJA · King James Atualizada

  Não penseis que vim destruir a Lei ou os Profetas. Eu não vim para anular, mas para cumprir.

• BEB · Basic English Bible

  Let there be no thought that I have come to put an end to the law or the prophets. I have not come for destruction, but to make complete.

• NIV · New International Version

  "Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não cuideis que vim destruir a lei ou os profetas: não vim abrogar, mas cumprir.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não penseis que vim para revogar a Lei ou os Profetas; não vim para revogar, mas sim para cumprir.

Temas relacionados a Mateus 5:17

Listas de versículos em que Mateus 5:17 aparece.

• Versículos sobre Legalidades na Bíblia
• Versículos sobre a Lei de Deus
• Versículos sobre a Lei de Deus
• Versículos sobre o Sermão da Montanha