Versão ASV
Versículo 3 de Mateus 6 da Bíblia. American Standard Version
Passagem: Como se deve dar esmolas
Mateus 6:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Mateus 6:3 em 14 versões, além da ASV.
Tu, porém, ao dares a esmola, ignore a tua mão esquerda o que faz a tua mão direita;
Mas, quando tu deres esmola, não saiba a tua mão esquerda o que faz a tua direita;
Mas, quando tu deres esmola, não saiba a tua mão esquerda o que faz a tua direita,
Mas, ao dar esmola, que a sua mão esquerda ignore o que a mão direita está fazendo,
Mas você, quando ajudar alguma pessoa necessitada, faça isso de tal modo que nem mesmo o seu amigo mais íntimo fique sabendo do que você fez.
Mas quando você der esmola, que a sua mão esquerda não saiba o que está fazendo a direita,
Mas, quando ajudarem alguém necessitado, não deixem que a mão esquerda saiba o que a direita está fazendo.
Mas quando tu fizeres esmola, não saiba tua mão esquerda o que faz a tua direita.
Mas, quando deres esmola, que tua mão esquerda não saiba o que faz a tua mão direita;
Tu, porém, quando deres uma esmola ou ajuda, não deixes tua mão esquerda saber o que faz a direita.
But when you give money, let not your left hand see what your right hand does:
But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,
Mas, quando tu deres esmola, não saiba a tua mão esquerda o que faz a tua direita;
Mas quando tu fizeres esmola, não saiba tua mão esquerda o que faz a tua direita;
Listas de versículos em que Mateus 6:3 aparece.
Mateus 6:2