Mateus 8:22

Contexto de Mateus 8:22

Mateus 8:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the heaven [have] nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
2. 21 And another of the disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
3. 22 But Jesus saith unto him, Follow me; and leave the dead to bury their own dead.
4. 23 And when he was entered into a boat, his disciples followed him.
5. 24 And behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the boat was covered with the waves: but he was asleep.

Mateus 8:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 8:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Replicou-lhe, porém, Jesus: Segue-me, e deixa aos mortos o sepultar os seus próprios mortos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus, porém, disse-lhe: Segue-me, e deixa aos mortos sepultar os seus mortos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus, porém, disse-lhe: Segue-me e deixa aos mortos sepultar os seus mortos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Jesus respondeu: - Siga-me e deixe que os mortos sepultem os seus mortos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Venha comigo e deixe que os mortos sepultem os seus mortos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Jesus lhe disse: "Siga-me, e deixe que os mortos sepultem os seus próprios mortos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Siga-me agora. Deixe que os mortos sepultem seus próprios mortos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Jesus lhe disse: Segue-me tu, e deixa aos mortos enterrar seus mortos.

• AR · Almeida Recebida

  Jesus, porém, lhe respondeu: Segue-me, e deixa aos mortos o sepultar seus próprios mortos.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que Jesus lhe respondeu: ´Segue-me e deixa que os mortos sepultem os seus próprios mortos`.

• BEB · Basic English Bible

  But Jesus said to him, Come after me; and let the dead take care of their dead.

• NIV · New International Version

  But Jesus told him, "Follow me, and let the dead bury their own dead."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus, porém, disse-lhe: Segue-me, e deixa os mortos sepultar os seus mortos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém Jesus lhe disse: Segue-me, e deixa aos mortos enterrarem seus mortos.