Mateus 8:22

Contexto de Mateus 8:22

Mateus 8:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Jesus respondeu: ´As raposas têm tocas onde morar e as aves têm ninhos, mas o Filho do Homem não tem sequer um lugar para recostar a cabeça`.
2. 21 Outro discípulo disse: ´Senhor, deixe-me primeiro sepultar meu pai`.
3. 22 Jesus respondeu: ´Siga-me agora. Deixe que os mortos sepultem seus próprios mortos`.
4. 23 Em seguida, Jesus entrou no barco, e seus discípulos o acompanharam.
5. 24 De repente, veio sobre o mar uma tempestade violenta, com ondas que cobriam o barco. Jesus, no entanto, dormia.

Mateus 8:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 8:22 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Replicou-lhe, porém, Jesus: Segue-me, e deixa aos mortos o sepultar os seus próprios mortos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus, porém, disse-lhe: Segue-me, e deixa aos mortos sepultar os seus mortos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus, porém, disse-lhe: Segue-me e deixa aos mortos sepultar os seus mortos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Jesus respondeu: - Siga-me e deixe que os mortos sepultem os seus mortos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Venha comigo e deixe que os mortos sepultem os seus mortos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Jesus lhe disse: "Siga-me, e deixe que os mortos sepultem os seus próprios mortos".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Jesus lhe disse: Segue-me tu, e deixa aos mortos enterrar seus mortos.

• AR · Almeida Recebida

  Jesus, porém, lhe respondeu: Segue-me, e deixa aos mortos o sepultar seus próprios mortos.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que Jesus lhe respondeu: ´Segue-me e deixa que os mortos sepultem os seus próprios mortos`.

• BEB · Basic English Bible

  But Jesus said to him, Come after me; and let the dead take care of their dead.

• NIV · New International Version

  But Jesus told him, "Follow me, and let the dead bury their own dead."

• ASV · American Standard Version

  But Jesus saith unto him, Follow me; and leave the dead to bury their own dead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus, porém, disse-lhe: Segue-me, e deixa os mortos sepultar os seus mortos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém Jesus lhe disse: Segue-me, e deixa aos mortos enterrarem seus mortos.