Miquéias 3:9

Contexto de Miquéias 3:9

Miquéias 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And the seers shall be put to shame, and the diviners confounded; yea, they shall all cover their lips; for there is no answer of God.
2. 8 But as for me, I am full of power by the Spirit of Jehovah, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.
3. 9 Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, that abhor justice, and pervert all equity.
4. 10 They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
5. 11 The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet they lean upon Jehovah, and say, Is not Jehovah in the midst of us? no evil shall come upon us.

Miquéias 3:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Miquéias 3:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvi, agora, isto, vós, cabeças de Jacó, e vós, chefes da casa de Israel, que abominais o juízo, e perverteis tudo o que é direito,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvi agora isto, vós, chefes da casa de Jacó, e vós, maiorais da casa de Israel, que abominais o juízo e perverteis tudo o que é direito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvi agora isto, vós, chefes da casa de Jacó, e vós, maiorais da casa de Israel, que abominais o juízo e perverteis tudo o que é direito,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Escutem agora isto, governantes da casa de Jacó e chefes da casa de Israel, vocês que detestam a justiça e pervertem tudo o que é correto,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Escutem, líderes e autoridades de Israel! Vocês odeiam o que é bom e torcem a justiça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouçam isto, vocês que são chefes da descendência de Jacó, governantes da nação de Israel, que detestam a justiça e pervertem tudo o que é justo;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Escutem, líderes de Israel! Vocês odeiam a justiça e distorcem o que é certo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvi agora isto, vos Cabeças da casa de Jacob, e vos Maioraes da casa de Israel: que tendes abominação do juizo, e perverteis tudo que he direito.

• AR · Almeida Recebida

  Ouvi agora isto, vós chefes da casa de Jacó, e vós governantes da casa de Israel, que abominais a justiça e perverteis tudo o que é direito,

• KJA · King James Atualizada

  Ouvi, pois, isto, ó chefes da Casa de Jacó, e vós, governantes da Casa de Israel, que odiais a justiça e perverteis tudo que é justo;

• BEB · Basic English Bible

  Then give ear to this, you heads of the children of Jacob, you rulers of the children of Israel, hating what is right, twisting what is straight.

• NIV · New International Version

  Hear this, you leaders of Jacob, you rulers of Israel, who despise justice and distort all that is right;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvi agora isto, vós, chefes da casa de Jacó, e príncipes da casa de Israel, que abominais o juízo e perverteis tudo o que é direito,

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouvi agora isto, vós líderes da casa de Jacó, e governantes da casa de Israel, que abominais a justiça, e perverteis tudo o que é justo;