Miquéias 3:9

Contexto de Miquéias 3:9

Miquéias 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 E oe Ventes envergonhar-se-hão, e os Adevinhadores confundir-se-hão; e todos juntos cubrirão o beiço de riba: porque não haverá reposto de Deos.
2. 8 Mas de certo eu sou cheio da força do Espirito de Jehovah, e cheio de juizo e animosidade: para denunciar a Jacob sua prevaricação, e a Israel seu peccado.
3. 9 Ouvi agora isto, vos Cabeças da casa de Jacob, e vos Maioraes da casa de Israel: que tendes abominação do juizo, e perverteis tudo que he direito.
4. 10 Edificando a Sião com sangue, e a Jerusalem com injustiça.
5. 11 Suas cabeças julgão por peitas, e seus Sacerdotes ensinão por salario, e seus Prophetas adevinhão por dinheiro: e ainda estribão em Jehovah,dizendo; porventura não está Jehovah no meio de nosoutros? nenhum mal nos sobrevirá.

Miquéias 3:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Miquéias 3:9 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvi, agora, isto, vós, cabeças de Jacó, e vós, chefes da casa de Israel, que abominais o juízo, e perverteis tudo o que é direito,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvi agora isto, vós, chefes da casa de Jacó, e vós, maiorais da casa de Israel, que abominais o juízo e perverteis tudo o que é direito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvi agora isto, vós, chefes da casa de Jacó, e vós, maiorais da casa de Israel, que abominais o juízo e perverteis tudo o que é direito,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Escutem agora isto, governantes da casa de Jacó e chefes da casa de Israel, vocês que detestam a justiça e pervertem tudo o que é correto,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Escutem, líderes e autoridades de Israel! Vocês odeiam o que é bom e torcem a justiça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouçam isto, vocês que são chefes da descendência de Jacó, governantes da nação de Israel, que detestam a justiça e pervertem tudo o que é justo;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Escutem, líderes de Israel! Vocês odeiam a justiça e distorcem o que é certo.

• AR · Almeida Recebida

  Ouvi agora isto, vós chefes da casa de Jacó, e vós governantes da casa de Israel, que abominais a justiça e perverteis tudo o que é direito,

• KJA · King James Atualizada

  Ouvi, pois, isto, ó chefes da Casa de Jacó, e vós, governantes da Casa de Israel, que odiais a justiça e perverteis tudo que é justo;

• BEB · Basic English Bible

  Then give ear to this, you heads of the children of Jacob, you rulers of the children of Israel, hating what is right, twisting what is straight.

• NIV · New International Version

  Hear this, you leaders of Jacob, you rulers of Israel, who despise justice and distort all that is right;

• ASV · American Standard Version

  Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, that abhor justice, and pervert all equity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvi agora isto, vós, chefes da casa de Jacó, e príncipes da casa de Israel, que abominais o juízo e perverteis tudo o que é direito,

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouvi agora isto, vós líderes da casa de Jacó, e governantes da casa de Israel, que abominais a justiça, e perverteis tudo o que é justo;