Naum 2:9

Contexto de Naum 2:9

Naum 2:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And it is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her handmaids moan as with the voice of doves, beating upon their breasts.
2. 8 But Nineveh hath been from of old like a pool of water: yet they flee away. Stand, stand, [they cry]; but none looketh back.
3. 9 Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold; for there is no end of the store, the glory of all goodly furniture.
4. 10 She is empty, and void, and waste; and the heart melteth, and the knees smite together, and anguish is in all loins, and the faces of them all are waxed pale.
5. 11 Where is the den of the lions, and the feeding-place of the young lions, where the lion [and] the lioness walked, the lion's whelp, and none made them afraid?

Naum 2:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Naum 2:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saqueai a prata, saqueai o ouro, porque não se acabam os tesouros; há abastança de todo objeto desejável.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Saqueai a prata, saqueai o ouro, porque não tem termo o provimento, abastança há de todo o gênero de móveis apetecíveis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Saqueai a prata, saqueai o ouro, porque não tem termo o provimento, abastança há de todo gênero de móveis apetecíveis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saqueiem a prata, saqueiem o ouro, porque os tesouros não têm fim; a cidade está repleta de objetos de valor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Peguem a prata! Levem o ouro! A cidade está cheia de riquezas, há milhares de objetos de valor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saqueiem a prata! Saqueiem o ouro! Sua riqueza não tem fim; está repleta de objetos de valor!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Saqueiem a prata! Levem o ouro! Os tesouros de Nínive não têm fim; sua riqueza é incalculável.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Roubai prata, roubai ouro, porque não ha fim de provimento, da gloria de toda sorte de vasos desejados.

• AR · Almeida Recebida

  Saqueai a prata, saqueai o ouro; pois não ha fim dos tesouros; abastança há de todas as coisas preciosas.

• KJA · King James Atualizada

  Sequestrai toda a prata, saqueai todo o ouro! Seus tesouros não têm fim; está cheia de tudo que é valioso.

• BEB · Basic English Bible

  Take silver, take gold; for there is no end to the store; take for yourselves a weight of things to be desired.

• NIV · New International Version

  Plunder the silver! Plunder the gold! The supply is endless, the wealth from all its treasures!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Saqueai a prata, saqueai o ouro, porque não têm fim as provi-sões, riquezas há de todo o gênero de bens desejáveis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Saqueai prata, saqueai ouro; não há fim das riquezas e do luxo, de todo tipo de objetos valiosos.