Neemias 13:16

Contexto de Neemias 13:16

Neemias 13:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the observances thereof.
2. 15 In those days saw I in Judah some men treading wine-presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses [therewith]; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified [against them] in the day wherein they sold victuals.
3. 16 There dwelt men of Tyre also therein, who brought in fish, and all manner of wares, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem.
4. 17 Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?
5. 18 Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city? yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath.

Neemias 13:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 13:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também habitavam em Jerusalém tírios que traziam peixes e toda sorte de mercadorias, que no sábado vendiam aos filhos de Judá e em Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também tírios habitavam dentro, que traziam peixe, e toda a mercadoria, que no sábado vendiam aos filhos de Judá e em Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também tírios habitavam dentro e traziam peixe e toda mercadoria, que no sábado vendiam aos filhos de Judá e em Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também moravam em Jerusalém homens de Tiro que traziam peixes e todo tipo de mercadorias, que no sábado vendiam aos filhos de Judá e em Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns homens da cidade de Tiro que moravam em Jerusalém traziam peixes e todo tipo de mercadorias à cidade para vender ao nosso povo no sábado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Havia alguns da cidade de Tiro que moravam em Jerusalém e traziam peixes e toda espécie de mercadoria e as vendiam em Jerusalém, no sábado, para o povo de Judá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns homens de Tiro que moravam em Jerusalém traziam peixes e mercadorias de todo tipo. No sábado, vendiam para o povo de Judá, e isso em Jerusalém!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem Tirios habitavão dentro, que trazião peixe, e toda mercadoria, que em Sabbado vendião aos filhos de Juda, e em Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  E em Jerusalém habitavam homens de Tiro, os quais traziam peixes e toda sorte de mercadorias, que vendiam no sábado aos filhos de Judá, e em Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  E em Jerusalém viviam alguns homens de Tiro; eles traziam peixes e todo o tipo de mercadorias que comercializavam em Jerusalém entre os filhos de Judá.

• BEB · Basic English Bible

  And there were men of Tyre there, who came with fish and all sorts of goods, trading with the children of Judah and in Jerusalem on the Sabbath.

• NIV · New International Version

  People from Tyre who lived in Jerusalem were bringing in fish and all kinds of merchandise and selling them in Jerusalem on the Sabbath to the people of Judah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também habitavam em Jerusalém tírios que traziam peixe e toda a mercadoria, que vendiam no sábado aos filhos de Judá, e em Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também tírios estavam nela que traziam peixe e toda mercadoria, e vendiam no sábado aos filhos de Judá, e em Jerusalém.

Temas relacionados a Neemias 13:16

Listas de versículos em que Neemias 13:16 aparece.

• Versículos sobre o Sábado