Neemias 13:17

Contexto de Neemias 13:17

Neemias 13:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 In those days saw I in Judah some men treading wine-presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses [therewith]; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified [against them] in the day wherein they sold victuals.
2. 16 There dwelt men of Tyre also therein, who brought in fish, and all manner of wares, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem.
3. 17 Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?
4. 18 Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city? yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath.
5. 19 And it came to pass that, when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the doors should be shut, and commanded that they should not be opened till after the sabbath: and some of my servants set I over the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day.

Neemias 13:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 13:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contendi com os nobres de Judá e lhes disse: Que mal é este que fazeis, profanando o dia de sábado?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E contendi com os nobres de Judá, e lhes disse: Que mal é este que fazeis, profanando o dia de sábado?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E contendi com os nobres de Judá e lhes disse: Que mal é este que fazeis, profanando o dia de sábado?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Repreendi os nobres de Judá e lhes disse: - Que coisa errada é esta que vocês estão fazendo? Estão profanando o dia de sábado!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eu repreendi as autoridades dos judeus e lhes disse: - Vejam só que coisa errada vocês estão fazendo! Vocês estão profanando o dia do sábado!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Diante disso, repreendi os nobres de Judá e disse-lhes: "Que mal é esse que vocês estão fazendo, profanando o dia de sábado?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, confrontei os nobres de Judá e lhes perguntei: ´Por que fazem tamanho mal profanando o sábado?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que pelejei com os nobres de Juda: e disse-lhes que mal he este que fazeis, e profanais ao dia do Sabbado?

• AR · Almeida Recebida

  Então contendi com os nobres de Judá, e lhes disse: Que mal é este que fazeis, profanando o dia de sábado?

• KJA · King James Atualizada

  Por esse motivo, censurei os nobres de Judá e lhes questionei: ´Por que estais praticando um mal tão grande, profanando o dia do Shabbãth, sábado?`

• BEB · Basic English Bible

  Then I made protests to the chiefs of Judah, and said to them, What is this evil which you are doing, not keeping the Sabbath day holy?

• NIV · New International Version

  I rebuked the nobles of Judah and said to them, "What is this wicked thing you are doing - desecrating the Sabbath day?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E contendi com os nobres de Judá, e lhes disse: Que mal é este que fazeis, profanando o dia de sábado?

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim repreendi aos nobres de Judá, e disse-lhes: Que mal é este que fazeis, profanando o dia de sábado?

Temas relacionados a Neemias 13:17

Listas de versículos em que Neemias 13:17 aparece.

• Versículos sobre o Sábado