Neemias 5:16

Contexto de Neemias 5:16

Neemias 5:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even unto the two and thirtieth year of Artaxerxes the king, [that is], twelve years, I and my brethren have not eaten the bread of the governor.
2. 15 But the former governors that were before me were chargeable unto the people, and took of them bread and wine, besides forty shekels of silver; yea, even their servants bare rule over the people: but so did not I, because of the fear of God.
3. 16 Yea, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered thither unto the work.
4. 17 Moreover there were at my table, of the Jews and the rulers, a hundred and fifty men, besides those that came unto us from among the nations that were round about us.
5. 18 Now that which was prepared for one day was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this I demanded not the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.

Neemias 5:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 5:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Antes, também na obra deste muro fiz reparação, e terra nenhuma compramos; e todos os meus moços se ajuntaram ali para a obra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Antes também na obra deste muro fiz reparação, e terra nenhuma compramos: e todos os meus moços se ajuntaram ali à obra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Antes, também na obra deste muro fiz reparação, e terra nenhuma compramos; e todos os meus moços se ajuntaram ali para a obra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelo contrário, também trabalhei na reconstrução da muralha, sem comprar nenhuma terra. E todos os meus servos se ajuntaram ali para a obra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Trabalhei com todas as minhas forças na reconstrução da muralha e não comprei nenhuma propriedade. E todos os meus empregados ajudaram na reconstrução.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao contrário, eu mesmo me dediquei ao trabalho neste muro. Todos os meus homens de confiança foram reunidos ali para o trabalho; e não compramos nenhum pedaço de terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dediquei-me ao trabalho no muro e não adquiri terras. Exigi que todos os meus servos também trabalhassem no muro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como tambem na obra deste muro fiz reparação, e terra nenhuma comprámos: e todos meus moços se ajuntarão ali á obra.

• AR · Almeida Recebida

  Também eu prossegui na obra deste muro, e terra nenhuma compramos; e todos os meus moços se ajuntaram ali para a obra.

• KJA · King James Atualizada

  Ao contrário, dediquei-me pessoalmente a obra de reerguer esta muralha. Todos os meus homens de confiança foram reunidos ali e também se envolveram no trabalho; e não adquirimos nenhum pedaço de terra.

• BEB · Basic English Bible

  And I kept on with the work of this wall, and we got no land for ourselves: and all my servants were helping with the work.

• NIV · New International Version

  Instead, I devoted myself to the work on this wall. All my men were assembled there for the work; we Most Hebrew manuscripts; some Hebrew manuscripts, Septuagint, Vulgate and Syriac [I] did not acquire any land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como também na obra deste muro fiz reparação, e terra nenhuma compramos; e todos os meus servos se ajuntaram ali à obra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Além disso, concentrei meus esforços na obra deste muro, e não compramos terra alguma; e todos meus servos se ajuntaram ali para a obra.