Neemias 5:19

Contexto de Neemias 5:19

Neemias 5:17-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Moreover there were at my table, of the Jews and the rulers, a hundred and fifty men, besides those that came unto us from among the nations that were round about us.
2. 18 Now that which was prepared for one day was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this I demanded not the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.
3. 19 Remember unto me, O my God, for good, all that I have done for this people.

Neemias 5:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 5:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembra-te de mim para meu bem, ó meu Deus, e de tudo quanto fiz a este povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lembra-te de mim para bem, ó meu Deus, e de tudo quanto fiz a este povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lembra-te de mim para bem, ó meu Deus, e de tudo quanto fiz a este povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Lembra-te de mim para meu bem, ó meu Deus, e de tudo o que fiz por este povo.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Ó Deus, eu te peço que leves em conta tudo o que fiz por este povo.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lembra-te de mim, ó meu Deus, levando em conta tudo o que fiz por esse povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lembra-te, ó meu Deus, de tudo que tenho feito por este povo, e abençoa-me por isso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lembra-te de mim para bem, ó meu Deos: e de tudo quanto fiz a este povo.

• AR · Almeida Recebida

  Lembra-te de mim para teu bem, ó meu Deus, e de tudo quanto tenho feito em prol deste povo

• KJA · King James Atualizada

  E orava: ´Lembra-te de mim para o meu bem, ó meu Deus, e leva em conta tudo quanto tenho realizado em benefício deste povo!`

• BEB · Basic English Bible

  Keep in mind, O my God, for my good, all I have done for this people.

• NIV · New International Version

  Remember me with favor, my God, for all I have done for these people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lembra-te de mim para bem, ó meu Deus, e de tudo quanto fiz a este povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Lembra-te de mim para o bem, ó meu Deus; [e de] tudo o que fiz a este povo.