Neemias 5:19

Contexto de Neemias 5:19

Neemias 5:17-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Além disso, cento e cinquenta homens dos judeus e dos magistrados e os que vinham a nós, sentavam à minha mesa para as refeições, como também os visitantes de outras nações ao redor de nós.
2. 18 O que se preparava para cada dia era um boi e seis ovelhas escolhidas; também à minha custa eram servidas aves e, de dez em dez dias, muito vinho de todas as espécies; nem por isso tomei do povo o dinheiro para a alimentação que a posição de governador me garantia, pois observava quão demasiadas eram as exigências que pesavam diariamente sobre o meu povo.
3. 19 E orava: ´Lembra-te de mim para o meu bem, ó meu Deus, e leva em conta tudo quanto tenho realizado em benefício deste povo!`

Neemias 5:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 5:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembra-te de mim para meu bem, ó meu Deus, e de tudo quanto fiz a este povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lembra-te de mim para bem, ó meu Deus, e de tudo quanto fiz a este povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lembra-te de mim para bem, ó meu Deus, e de tudo quanto fiz a este povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Lembra-te de mim para meu bem, ó meu Deus, e de tudo o que fiz por este povo.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Ó Deus, eu te peço que leves em conta tudo o que fiz por este povo.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lembra-te de mim, ó meu Deus, levando em conta tudo o que fiz por esse povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lembra-te, ó meu Deus, de tudo que tenho feito por este povo, e abençoa-me por isso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lembra-te de mim para bem, ó meu Deos: e de tudo quanto fiz a este povo.

• AR · Almeida Recebida

  Lembra-te de mim para teu bem, ó meu Deus, e de tudo quanto tenho feito em prol deste povo

• BEB · Basic English Bible

  Keep in mind, O my God, for my good, all I have done for this people.

• NIV · New International Version

  Remember me with favor, my God, for all I have done for these people.

• ASV · American Standard Version

  Remember unto me, O my God, for good, all that I have done for this people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lembra-te de mim para bem, ó meu Deus, e de tudo quanto fiz a este povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Lembra-te de mim para o bem, ó meu Deus; [e de] tudo o que fiz a este povo.