Números 13:25

Contexto de Números 13:25

Números 13:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 And they came unto the valley of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it upon a staff between two; [they brought] also of the pomegranates, and of the figs.
2. 24 That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the children of Israel cut down from thence.
3. 25 And they returned from spying out the land at the end of forty days.
4. 26 And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and showed them the fruit of the land.
5. 27 And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us; and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

Números 13:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 13:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao cabo de quarenta dias, voltaram de espiar a terra,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois voltaram de espiar a terra, ao fim de quarenta dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, voltaram de espiar a terra, ao fim de quarenta dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois de quarenta dias, voltaram de espiar a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de espionarem a terra quarenta dias,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao fim de quarenta dias eles voltaram da missão de reconhecimento daquela terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois de passarem quarenta dias explorando a terra, os homens retornaram

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois se tornárão de espiar a terra, a cabo de quarenta dias.

• AR · Almeida Recebida

  Ao fim de quarenta dias voltaram de espiar a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Ao cabo de quarenta dias, retornaram da exploração da terra.

• BEB · Basic English Bible

  At the end of forty days they came back from viewing the land.

• NIV · New International Version

  At the end of forty days they returned from exploring the land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles voltaram de espiar a terra, ao fim de quarenta dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E voltaram de reconhecer a terra ao fim de quarenta dias.