Números 13:25

Contexto de Números 13:25

Números 13:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Quando chegaram ao vale de Escol, cortaram um ramo do qual pendia um único cacho de uvas. Dois deles carregaram o cacho, pendurado numa vara. Colheram também romãs e figos.
2. 24 Aquele lugar foi chamado vale de Escol por causa do cacho de uvas que os israelitas cortaram ali.
3. 25 Ao fim de quarenta dias eles voltaram da missão de reconhecimento daquela terra.
4. 26 Eles então retornaram a Moisés e a Arão e a toda a comunidade de Israel em Cades, no deserto de Parã, onde prestaram relatório a eles e a toda a comunidade de Israel, e lhes mostraram os frutos da terra.
5. 27 E deram o seguinte relatório a Moisés: "Entramos na terra à qual você nos enviou, onde manam leite e mel! Aqui estão alguns frutos dela.

Números 13:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 13:25 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao cabo de quarenta dias, voltaram de espiar a terra,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois voltaram de espiar a terra, ao fim de quarenta dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, voltaram de espiar a terra, ao fim de quarenta dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois de quarenta dias, voltaram de espiar a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de espionarem a terra quarenta dias,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois de passarem quarenta dias explorando a terra, os homens retornaram

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois se tornárão de espiar a terra, a cabo de quarenta dias.

• AR · Almeida Recebida

  Ao fim de quarenta dias voltaram de espiar a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Ao cabo de quarenta dias, retornaram da exploração da terra.

• BEB · Basic English Bible

  At the end of forty days they came back from viewing the land.

• NIV · New International Version

  At the end of forty days they returned from exploring the land.

• ASV · American Standard Version

  And they returned from spying out the land at the end of forty days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles voltaram de espiar a terra, ao fim de quarenta dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E voltaram de reconhecer a terra ao fim de quarenta dias.