Números 14:39

Contexto de Números 14:39

Números 14:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 even those men that did bring up an evil report of the land, died by the plague before Jehovah.
2. 38 But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, remained alive of those men that went to spy out the land.
3. 39 And Moses told these words unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.
4. 40 And they rose up early in the morning, and gat them up to the top of the mountain, saying, Lo, we are here, and will go up unto the place which Jehovah hath promised: for we have sinned.
5. 41 And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of Jehovah, seeing it shall not prosper?

Números 14:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 14:39 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Falou Moisés estas palavras a todos os filhos de Israel, e o povo se contristou muito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E falou Moisés estas palavras a todos os filhos de Israel: então o povo se contristou muito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E falou Moisés estas palavras a todos os filhos de Israel; então, o povo se contristou muito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés falou estas palavras a todos os filhos de Israel, e o povo ficou muito triste.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os israelitas ficaram muito tristes quando Moisés contou o que o Senhor tinha dito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Moisés transmitiu essas palavras a todos os israelitas, eles choraram amargamente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Moisés transmitiu essas palavras aos israelitas, eles se encheram de tristeza.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fallou Moyses estas palavras a todos os filhos de Israel: então o povo se contristou muito.

• AR · Almeida Recebida

  Então Moisés falou estas palavras a todos os filhos de Israel, pelo que o povo se entristeceu muito.

• KJA · King James Atualizada

  Moisés comunicou essas palavras aos filhos de Israel e o povo se expressou por meio de grandes lamentações.

• BEB · Basic English Bible

  And when Moses put these words before the children of Israel, the people were full of grief.

• NIV · New International Version

  When Moses reported this to all the Israelites, they mourned bitterly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E falou Moisés estas palavras a todos os filhos de Israel; então o povo se contristou muito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Moisés disse estas coisas a todos os filhos de Israel, e o povo ficou em muito luto.