Números 15:21

Contexto de Números 15:21

Números 15:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up a heave-offering unto Jehovah.
2. 20 Of the first of your dough ye shall offer up a cake for a heave-offering: as the heave-offering of the threshing-floor, so shall ye heave it.
3. 21 Of the first of your dough ye shall give unto Jehovah a heave-offering throughout your generations.
4. 22 And when ye shall err, and not observe all these commandments, which Jehovah hath spoken unto Moses,
5. 23 even all that Jehovah hath commanded you by Moses, from the day that Jehovah gave commandment, and onward throughout your generations;

Números 15:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 15:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Das primícias da vossa farinha grossa apresentareis ao Senhor oferta nas vossas gerações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Das primícias das vossas massas dareis ao Senhor oferta alçada nas vossas gerações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Das primícias das vossas massas dareis ao Senhor oferta alçada nas vossas gerações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Das primícias da farinha grossa vocês apresentarão ao Senhor oferta nas suas gerações.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês e os seus descendentes darão ao Senhor essa oferta especial de pão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em todas as suas gerações vocês apresentarão das primícias da farinha uma contribuição ao Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todas as gerações futuras apresentarão ao Senhor uma oferta da primeira farinha que moerem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Das primicias de vossas massas dareis a Jehovah offertaalçadiça em vossas gerações.

• AR · Almeida Recebida

  Das primícias das vossas massas dareis ao Senhor oferta alçada durante as vossas gerações.

• KJA · King James Atualizada

  Em todas as vossas gerações apresentareis a Yahweh um tributo do melhor das vossas primeiras farinhas a cada colheita.

• BEB · Basic English Bible

  From generation to generation you are to give to the Lord a lifted offering from the first of your rough meal.

• NIV · New International Version

  Throughout the generations to come you are to give this offering to the Lord from the first of your ground meal.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Das primícias das vossas massas dareis ao Senhor oferta alçada nas vossas gerações.

• BLIV · Bíblia Livre

  Das primícias de vossas massas dareis ao SENHOR oferta por vossas gerações.