Números 16:12

Contexto de Números 16:12

Números 16:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 and that he hath brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee? and seek ye the priesthood also?
2. 11 Therefore thou and all thy company are gathered together against Jehovah: and Aaron, what is he that ye murmur against him?
3. 12 And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, We will not come up:
4. 13 is it a small thing that thou hast brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but thou must needs make thyself also a prince over us?
5. 14 Moreover thou hast not brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up.

Números 16:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 16:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mandou Moisés chamar a Datã e a Abirão, filhos de Eliabe; porém eles disseram: Não subiremos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Moisés enviou a chamar a Datã e a Abirão, filhos de Eliabe: porém eles disseram: Não subiremos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Moisés enviou a chamar a Datã e a Abirão, filhos de Eliabe; porém eles disseram: Não subiremos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés mandou chamar Datã e Abirão, filhos de Eliabe. Porém eles disseram: - Não iremos!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Moisés mandou chamar Datã e Abirão, filhos de Eliabe, mas eles responderam aos mensageiros: - Nós não vamos!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Moisés mandou chamar Datã e Abirão, filhos de Eliabe. Mas eles disseram: "Nós não iremos!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Moisés mandou chamar Datã e Abirão, filhos de Eliabe, mas eles responderam: ´Não iremos!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Moyses enviou a chamar a Dathan e Abiram filhos de Eliab: porem elles disserão; não subiremos.

• AR · Almeida Recebida

  Então Moisés mandou chamar a Datã e a Abirão, filhos de Eliabe; eles porém responderam: Não subiremos.

• KJA · King James Atualizada

  A seguir Moisés mandou chamar Datã e Abirão, filhos de Eliabe. Mas eles retrucaram: ´Não iremos!

• BEB · Basic English Bible

  Then Moses sent for Dathan and Abiram, the sons of Eliab: and they said, We will not come up:

• NIV · New International Version

  Then Moses summoned Dathan and Abiram, the sons of Eliab. But they said, "We will not come!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Moisés mandou chamar a Datã e a Abirão, filhos de Eliabe; porém eles disseram: Não subiremos;

• BLIV · Bíblia Livre

  E enviou Moisés a chamar a Datã e Abirão, filhos de Eliabe; mas eles responderam: Não iremos lá: