Números 16:21

Contexto de Números 16:21

Números 16:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 And Korah assembled all the congregation against them unto the door of the tent of meeting: and the glory of Jehovah appeared unto all the congregation.
2. 20 And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying,
3. 21 Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
4. 22 And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?
5. 23 And Jehovah spake unto Moses, saying,

Números 16:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 16:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Apartai-vos do meio desta congregação, e os consumirei num momento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Apartai-vos do meio desta congregação, e os consumirei como num momento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Apartai-vos do meio desta congregação, e os consumirei como num momento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Afastem-se do meio desta congregação, e eu os consumirei num momento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Saiam do meio dessa gente, pois eu vou acabar com eles agora mesmo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Afastem-se dessa comunidade para que eu acabe com eles imediatamente".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Afastem-se dessa comunidade, para que eu a destrua agora mesmo!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Apartai-vos do meio desta congregação, e como em hum momento os consumirei.

• AR · Almeida Recebida

  Apartai-vos do meio desta congregação, para que eu, num momento, os possa consumir.

• KJA · King James Atualizada

  ´Apartai-vos deste povo, pois vou exterminá-lo agora mesmo!`

• BEB · Basic English Bible

  Come out from among this people, so that I may send sudden destruction on them.

• NIV · New International Version

  "Separate yourselves from this assembly so I can put an end to them at once."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Apartai-vos do meio desta congregação, e os consumirei num momento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Apartai-vos dentre esta congregação, e os consumirei em um momento.