Números 16:45

Contexto de Números 16:45

Números 16:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 And Moses and Aaron came to the front of the tent of meeting.
2. 44 And Jehovah spake unto Moses, saying,
3. 45 Get you up from among this congregation, that I may consume them in a moment. And they fell upon their faces.
4. 46 And Moses said unto Aaron, Take they censer, and put fire therein from off the altar, and lay incense thereon, and carry it quickly unto the congregation, and make atonement for them: for there is wrath gone out from Jehovah; the plague is begun.
5. 47 And Aaron took as Moses spake, and ran into the midst of the assembly; and, behold, the plague was begun among the people: and he put on the incense, and made atonement for the people.

Números 16:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 16:45 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantai-vos do meio desta congregação, e a consumirei num momento; então, se prostraram sobre o seu rosto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Levantai-vos do meio desta congregação, e a consumirei como num momento: então se prostraram sobre os seus rostos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Levantai-vos do meio desta congregação, e a consumirei como num momento; então, se prostraram sobre o seu rosto,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Saiam do meio desta congregação, e eu a consumirei num momento. Então eles se prostraram sobre o seu rosto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Saiam do meio desse povo, pois vou destruí-lo agora mesmo! Aí Moisés e Arão se ajoelharam e encostaram o rosto no chão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Saia do meio dessa comunidade para que eu acabe com eles imediatamente". Mas eles se prostraram, rosto em terra;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Afaste-se desta comunidade, para que eu a destrua agora mesmo!`, e Moisés e Arão se prostraram com o rosto em terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Levantai-vos do meio desta congregação, e a consumirei como em hum momento: então se postrárão sobre suas faces.

• AR · Almeida Recebida

  Levantai-vos do meio desta congregação, para que eu, num momento, a possa consumir. Então caíram com o rosto em terra.

• KJA · King James Atualizada

  ´Ide! Saí do meio dessa congregação e, em um só momento, os aniquilarei a todos!` Contudo, eles imediatamente se atiraram sobre seus rostos em terra.

• BEB · Basic English Bible

  Come out from among this people, so that I may send sudden destruction on them. And they went down on their faces.

• NIV · New International Version

  "Get away from this assembly so I can put an end to them at once." And they fell facedown.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Levantai-vos do meio desta congregação, e a consumirei num momento; então se prostraram sobre os seus rostos,

• BLIV · Bíblia Livre

  Apartai-vos do meio desta congregação, e os consumirei em um momento. E eles se lançaram sobre seus rostos.