Números 18:10

Contexto de Números 18:10

Números 18:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And Jehovah spake unto Aaron, And I, behold, I have given thee the charge of my heave-offerings, even all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, as a portion for ever.
2. 9 This shall be thine of the most holy things, [reserved] from the fire: every oblation of theirs, even every meal-offering of theirs, and every sin-offering of theirs, and every trespass-offering of theirs, which they shall render unto me, shall be most holy for thee and for thy sons.
3. 10 As the most holy things shalt thou eat thereof; every male shall eat thereof: it shall be holy unto thee.
4. 11 And this is thine: the heave-offering of their gift, even all the wave-offerings of the children of Israel; I have given them unto thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, as a portion for ever; every one that is clean in thy house shall eat thereof.
5. 12 All the best of the oil, and all the best of the vintage, and of the grain, the first-fruits of them which they give unto Jehovah, to thee have I given them.

Números 18:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 18:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No lugar santíssimo, o comerás; todo homem o comerá; ser-te-á santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No lugar santíssimo o comerás: todo o varão o comerá; santidade será para ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No lugar santíssimo o comerás; todo varão o comerá; santidade será para ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você deve comer essas coisas num lugar santíssimo; todos os homens poderão comer; isso será algo santo para você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você comerá essas coisas num lugar sagrado, e somente os homens poderão comê-las. E serão uma coisa sagrada para você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Comam-na como algo santíssimo; todos os do sexo masculino a comerão. Considerem-na santa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Comam-na como oferta santíssima. Todos os sacerdotes a comerão e a considerarão santíssima.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No lugar santissimo o comerás: todo macho o comerá; santidade será para ti.

• AR · Almeida Recebida

  Num lugar santo as comerás; delas todo varão comerá; santas te serão.

• KJA · King James Atualizada

  Vós vos nutrireis somente de alimentos santíssimos; todos os do sexo masculino poderão comer desse alimento considerando-o sagrado.

• BEB · Basic English Bible

  As most holy things they are to be your food: let every male have them for food; it is to be holy to you.

• NIV · New International Version

  Eat it as something most holy; every male shall eat it. You must regard it as holy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No lugar santíssimo as comerás; todo o homem a comerá; santas serão para ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  No santuário a comerás; todo homem comerá dela: coisa santa será para ti.