Números 18:10

Contexto de Números 18:10

Números 18:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 O Senhor disse ainda a Arão: ´Eu mesmo o encarreguei de todas as ofertas sagradas que os israelitas trazem a mim. Dou todas essas ofertas consagradas a você e a seus filhos como sua porção permanente.
2. 9 A parte das ofertas santíssimas que não é queimada no fogo é reservada para vocês. Essa porção de todas as ofertas santíssimas trazidas a mim, tanto das ofertas de cereal como das ofertas pelo pecado e das ofertas pela culpa, é santíssima e pertence a você e a seus filhos.
3. 10 Comam-na como oferta santíssima. Todos os sacerdotes a comerão e a considerarão santíssima.
4. 11 ´Todas as ofertas sagradas e ofertas movidas que os israelitas apresentarem a mim, movendo-as para o alto diante do altar, também pertencerão a vocês. Eu as dou a você e a seus filhos e filhas como sua porção permanente. Qualquer membro de sua família que estiver cerimonialmente puro comerá dessas ofertas.
5. 12 ´Também dou a vocês as primeiras ofertas das colheitas que o povo apresentar ao Senhor: o melhor do azeite, do vinho novo e dos cereais.

Números 18:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 18:10 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No lugar santíssimo, o comerás; todo homem o comerá; ser-te-á santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No lugar santíssimo o comerás: todo o varão o comerá; santidade será para ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No lugar santíssimo o comerás; todo varão o comerá; santidade será para ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você deve comer essas coisas num lugar santíssimo; todos os homens poderão comer; isso será algo santo para você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você comerá essas coisas num lugar sagrado, e somente os homens poderão comê-las. E serão uma coisa sagrada para você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Comam-na como algo santíssimo; todos os do sexo masculino a comerão. Considerem-na santa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No lugar santissimo o comerás: todo macho o comerá; santidade será para ti.

• AR · Almeida Recebida

  Num lugar santo as comerás; delas todo varão comerá; santas te serão.

• KJA · King James Atualizada

  Vós vos nutrireis somente de alimentos santíssimos; todos os do sexo masculino poderão comer desse alimento considerando-o sagrado.

• BEB · Basic English Bible

  As most holy things they are to be your food: let every male have them for food; it is to be holy to you.

• NIV · New International Version

  Eat it as something most holy; every male shall eat it. You must regard it as holy.

• ASV · American Standard Version

  As the most holy things shalt thou eat thereof; every male shall eat thereof: it shall be holy unto thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No lugar santíssimo as comerás; todo o homem a comerá; santas serão para ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  No santuário a comerás; todo homem comerá dela: coisa santa será para ti.