Números 19:17

Contexto de Números 19:17

Números 19:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.
2. 16 And whosoever in the open field toucheth one that is slain with a sword, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.
3. 17 And for the unclean they shall take of the ashes of the burning of the sin-offering; and running water shall be put thereto in a vessel:
4. 18 and a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched the bone, or the slain, or the dead, or the grave:
5. 19 and the clean person shall sprinkle upon the unclean on the third day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify him; and he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even.

Números 19:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 19:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para o imundo, pois, tomarão da cinza da queima da oferta pelo pecado e sobre esta cinza porão água corrente, num vaso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para um imundo pois tomarão do pó da queima da expiação, e sobre ele porão água viva num vaso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Para um imundo, pois, tomarão do pó da queima da expiação e sobre ele porão água viva num vaso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Para a pessoa impura, pegarão da cinza da queima da oferta pelo pecado e sobre esta cinza porão água corrente, num vaso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Para purificarem essa pessoa que ficou impura, vocês deverão pegar as cinzas da novilha vermelha que foi queimada como oferta para tirar o pecado, deverão colocá-las dentro de um pote e derramar água limpa em cima.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Pela pessoa impura, colocarão um pouco das cinzas do holocausto de purificação num jarro e derramarão água da fonte por cima.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Para remover a contaminação, coloquem parte das cinzas do holocausto de purificação num jarro e derramem água corrente por cima.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para hum immundo pois tomorão do pó da queima da expiação, e sobre elle porão agua viva em hum vaso.

• AR · Almeida Recebida

  Para o imundo, pois, tomarão da cinza da queima da oferta pelo pecado, e sobre ela deitarão água viva num vaso;

• KJA · King James Atualizada

  Tomar-se-á, para a pessoa em situação de impureza cerimonial, um pouco das cinzas do holocausto de purificação, em um jarro. Em seguida, derramar-se-á água corrente sobre as cinzas no vaso.

• BEB · Basic English Bible

  And for the unclean, they are to take the dust of the burning of the sin-offering, and put flowing water on it in a vessel:

• NIV · New International Version

  "For the unclean person, put some ashes from the burned purification offering into a jar and pour fresh water over them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para um imundo, pois, tomarão da cinza da queima da expiação, e sobre ela colocarão água corrente num vaso.

• BLIV · Bíblia Livre

  E para o impuro tomarão da cinza da queimada vaca da expiação, e lançarão sobre ela água viva em um vaso: