Números 19:22

Contexto de Números 19:22

Números 19:20-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 But the man that shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from the midst of the assembly, because he hath defiled the sanctuary of Jehovah: the water for impurity hath not been sprinkled upon him; he is unclean.
2. 21 And it shall be a perpetual statute unto them: and he that sprinkleth the water for impurity shall wash his clothes, and he that toucheth the water for impurity shall be unclean until even.
3. 22 And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.

Números 19:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 19:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tudo o que o imundo tocar também será imundo; e quem o tocar será imundo até à tarde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tudo o que o imundo tocar também será imundo; e a alma que o tocar será imunda até à tarde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tudo o que o imundo tocar também será imundo; e a alma que o tocar será imunda até à tarde.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tudo o que uma pessoa impura tocar também ficará impuro; e quem a tocar ficará impuro até a tarde.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tudo o que uma pessoa impura tocar ficará impuro; e quem tocar nessa pessoa também ficará impuro até o pôr do sol.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Qualquer coisa na qual alguém que estiver impuro tocar se tornará impura, e qualquer pessoa que nela tocar ficará impura até o cair da tarde".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Qualquer coisa ou pessoa em que o indivíduo contaminado tocar ficará impura até o entardecer`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tudo que tocar o immundo, tambem será immundo; e a alma que o tocar, será immunda até a tarde.

• AR · Almeida Recebida

  E tudo quanto o imundo tocar também será imundo; e a pessoa que tocar naquilo será imunda até a tarde.

• KJA · King James Atualizada

  Tudo aquilo que o impuro tocar ficará imundo também, e a pessoa que o tocar ficará cerimonialmente impura até o pôr do sol.

• BEB · Basic English Bible

  Anything touched by the unclean person will be unclean; and any person touching it will be unclean till evening.

• NIV · New International Version

  Anything that an unclean person touches becomes unclean, and anyone who touches it becomes unclean till evening."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tudo o que tocar o imundo também será imundo; e a pessoa que o tocar será imunda até à tarde.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todo o que o impuro tocar, será impuro: e a pessoa que o tocar, será impura até à tarde.