Números 19:22

Contexto de Números 19:22

Números 19:20-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Mas, se aquele que estiver imundo não se purificar, será imediatamente banido da congregação, porquanto contaminou de morte o santuário de Yahweh. As águas da purificação não foram aspergidas sobre essa pessoa, e a imundícia permanece sobre ela.
2. 21 Isto será para eles um estatuto perene. Aquele que fizer a aspersão das águas lustrais lavará; suas roupas e aquele que tocou essas águas ficará impuro até à tarde.
3. 22 Tudo aquilo que o impuro tocar ficará imundo também, e a pessoa que o tocar ficará cerimonialmente impura até o pôr do sol.

Números 19:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 19:22 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tudo o que o imundo tocar também será imundo; e quem o tocar será imundo até à tarde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tudo o que o imundo tocar também será imundo; e a alma que o tocar será imunda até à tarde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tudo o que o imundo tocar também será imundo; e a alma que o tocar será imunda até à tarde.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tudo o que uma pessoa impura tocar também ficará impuro; e quem a tocar ficará impuro até a tarde.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tudo o que uma pessoa impura tocar ficará impuro; e quem tocar nessa pessoa também ficará impuro até o pôr do sol.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Qualquer coisa na qual alguém que estiver impuro tocar se tornará impura, e qualquer pessoa que nela tocar ficará impura até o cair da tarde".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Qualquer coisa ou pessoa em que o indivíduo contaminado tocar ficará impura até o entardecer`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tudo que tocar o immundo, tambem será immundo; e a alma que o tocar, será immunda até a tarde.

• AR · Almeida Recebida

  E tudo quanto o imundo tocar também será imundo; e a pessoa que tocar naquilo será imunda até a tarde.

• BEB · Basic English Bible

  Anything touched by the unclean person will be unclean; and any person touching it will be unclean till evening.

• NIV · New International Version

  Anything that an unclean person touches becomes unclean, and anyone who touches it becomes unclean till evening."

• ASV · American Standard Version

  And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tudo o que tocar o imundo também será imundo; e a pessoa que o tocar será imunda até à tarde.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todo o que o impuro tocar, será impuro: e a pessoa que o tocar, será impura até à tarde.