Números 20:2

Contexto de Números 20:2

Números 20:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And the children of Israel, even the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.
2. 2 And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.
3. 3 And the people strove with Moses, and spake, saying, Would that we had died when our brethren died before Jehovah!
4. 4 And why have ye brought the assembly of Jehovah into this wilderness, that we should die there, we and our beasts?

Números 20:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 20:2 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não havia água para o povo; então, se ajuntaram contra Moisés e contra Arão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não havia água para a congregação: então se congregaram contra Moisés e contra Aarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não havia água para a congregação; então, se congregaram contra Moisés e contra Arão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não havia água para o povo. Então se ajuntaram contra Moisés e contra Arão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele lugar não havia água; por isso o povo se reuniu e começou a reclamar contra Moisés e Arão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não havia água para a comunidade, e o povo se juntou contra Moisés e contra Arão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como não havia água naquele lugar, o povo se rebelou contra Moisés e Arão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não havia agua para a congregação: então se congregárão contra Moyses e contra Aaron.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, não havia água para a congregação; pelo que se ajuntaram contra Moisés e Arão.

• KJA · King James Atualizada

  Naquele lugar não se encontrava água potável para a comunidade; por esse motivo o povo se reuniu e começou a reclamar contra Moisés e Arão.

• BEB · Basic English Bible

  And there was no water for the people: and they came together against Moses and against Aaron.

• NIV · New International Version

  Now there was no water for the community, and the people gathered in opposition to Moses and Aaron.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não havia água para a congregação; então se reuniram contra Moisés e contra Arão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E como não havia água para a congregação, juntaram-se contra Moisés e Arão.