Números 20:4

Contexto de Números 20:4

Números 20:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.
2. 3 And the people strove with Moses, and spake, saying, Would that we had died when our brethren died before Jehovah!
3. 4 And why have ye brought the assembly of Jehovah into this wilderness, that we should die there, we and our beasts?
4. 5 And wherefore have ye made us to come up out of Egypt, to bring us in unto this evil place? it is no place of seed, or of figs, or of vines, or of pomegranates; neither is there any water to drink.
5. 6 And Moses and Aaron went from the presence of the assembly unto the door of the tent of meeting, and fell upon their faces: and the glory of Jehovah appeared unto them.

Números 20:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 20:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por que trouxestes a congregação do Senhor a este deserto, para morrermos aí, nós e os nossos animais?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E por que trouxestes a congregação do Senhor a este deserto, para que morramos ali, nós e os nossos animais?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E por que trouxestes a congregação do Senhor a este deserto, para que morramos ali, nós e os nossos animais?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por que vocês trouxeram a congregação do Senhor a este deserto, para morrermos aqui, nós e os nossos animais?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por que você trouxe o povo do Senhor para este deserto? Será que foi para morrermos junto com os nossos animais?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por que vocês trouxeram a assembléia do Senhor a este deserto, para que nós e os nossos rebanhos morrêssemos aqui?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por que vocês trouxeram a comunidade do Senhor até este deserto? Foi para morrermos, junto com todos os nossos animais?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E porque trouxestes a congregação de Jehovah a este deserto? para que morramos ali, nós e nossos animaes?

• AR · Almeida Recebida

  Por que trouxestes a congregação do Senhor a este deserto, para que morramos aqui, nós e os nossos animais?

• KJA · King James Atualizada

  Por que conduziste a assembleia do SENHOR a este deserto, para aqui morrermos, nós e os nossos animais?

• BEB · Basic English Bible

  Why have you taken the Lord's people into this waste, for death to come to us and to our cattle there?

• NIV · New International Version

  Why did you bring the Lord's community into this wilderness, that we and our livestock should die here?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E por que trouxestes a congregação do Senhor a este deserto, para que morramos aqui, nós e os nossos animais?

• BLIV · Bíblia Livre

  E por que fizeste vir a congregação do SENHOR a este deserto, para que morramos aqui nós e nossos animais?