Números 20:21

Contexto de Números 20:21

Números 20:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 And the children of Israel said unto him, We will go up by the highway; and if we drink of thy water, I and my cattle, then will I give the price thereof: let me only, without [doing] anything [else], pass through on my feet.
2. 20 And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.
3. 21 Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.
4. 22 And they journeyed from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor.
5. 23 And Jehovah spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,

Números 20:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 20:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim recusou Edom deixar passar a Israel pelo seu país; pelo que Israel se desviou dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim recusou Edom deixar passar a Israel pelo seu termo: pelo que Israel se desviou dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, recusou Edom deixar passar a Israel pelo seu termo; pelo que Israel se desviou dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim os edomitas se recusaram a deixar Israel passar pelo seu país, e por isso Israel se desviou dali.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, os edomitas não deixaram que os israelitas passassem pelo seu país, e por isso os israelitas foram por outro caminho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Visto que Edom se recusou a deixá-los atravessar o seu território, Israel desviou-se dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Uma vez que o povo de Edom se recusou a deixá-los passar por seu território, os israelitas foram obrigados a desviar-se dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim refusou Edom de deixar passar a Israel por seu termo: peloque Israel se desviou delle.

• AR · Almeida Recebida

  Assim recusou Edom deixar Israel passar pelos seus termos; pelo que Israel se desviou dele.

• KJA · King James Atualizada

  Considerando que Edom recusou-se terminantemente a conceder permissão para atravessar seu território, toda a congregação de Israel desviou-se dele.

• BEB · Basic English Bible

  So Edom would not let Israel go through his land; and Israel went in another direction.

• NIV · New International Version

  Since Edom refused to let them go through their territory, Israel turned away from them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim recusou Edom deixar passar a Israel pelo seu termo; por isso Israel se desviou dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não quis, pois, Edom deixar passar a Israel por seu termo, e apartou-se Israel dele.